Preface Nr. 1: VIETNAM ໃນສະ ໄໝ ບູຮານ - ການແນະ ນຳ

Hits​: 455

ຮຸ່ງ NGUYEN MANH1
ທ່ານ ໝໍ Phylosophie ໃນປະຫວັດສາດ

   Tນັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນສະຕະວັດທີ XX, ວິທະຍາສາດອຸດສາຫະ ກຳ ແລະເຕັກນິກໄດ້ເລີ່ມພັດທະນາ - ໂດຍສະເພາະການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຂົງເຂດວັດທະນະ ທຳ ແລະການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການໃນການແລກປ່ຽນວັດທະນະ ທຳ ລະຫວ່າງວັດທະນະ ທຳ ຕ່າງໆຜ່ານບັດໄປສະນີ.

   In 1882, ຜູ້ຊາຍໄດ້ປະດິດສ້າງການຖ່າຍຮູບ, ແລະໃນປີ 1886, ສິ່ງພິມຕ່າງໆໄດ້ຖືກພິມໂດຍກົງໃສ່ເຈ້ຍຜ່ານເຕັກນິກການພິມ ໃໝ່. ບັດໄປສະນີທີ່ເກີດຂື້ນໃນຊີວິດໃນເວລານັ້ນໄດ້ເອົາຊະນະທຸກໄລຍະທາງພູມສາດແລະຕອບສະ ໜອງ ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງສັງຄົມແລະທົ່ວໂລກ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າທຸກໆໄລຍະຫ່າງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງຍ້ອນຮູບພາບທີ່ພິມໃສ່ບັດໄປສະນີ.

   One ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ - ໄປສູ່ຕົ້ນສະຕະວັດທີ XX, ບັດໄປສະນີໄດ້ມີການພັດທະນາຄືກັບໄຂ້, ໃນຫຼາຍຄົນ ອິນດູຈີນ ບັນດາປະເທດໂດຍທົ່ວໄປ, ແລະໃນ ຫວຽດນາມ ໂດຍ​ສະ​ເພາະ.

   Tລາວລຸກຂື້ນໃນແຂນຂອງ DE THAM2 ອາດຈະແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຫົວຂໍ້ຫຼັກທີ່ຖືກຂູດຮີດໃນເບື້ອງຕົ້ນ ຫວຽດນາມ. ດຽວນີ້ພວກເຮົາໄດ້ເກັບບັດໄປສະນີໃນສະຫງວນຂອງພວກເຮົາ. ອະນຸສາວະລີທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຊາວຝຣັ່ງຄື: ການຂຸດຄົ້ນຖ່ານຫີນຢູ່ ຫົງ Gai3, ໂຮງງານຜະລິດຊີມັງໃນ Hai Phong4, ທາດເຫຼັກ ຂົວ Doumer5 (ເມືອງລອງ) ແລະ ຕາດຕັງ (ໃນ Hue)6, ການ Hai Phong ແລະ Saigon wharves, ສວນປູກໃນ ເຂດເນີນສູງຂອງຕາເວັນຕົກ7, ພ້ອມທັງອະນຸສອນອື່ນໆອີກຫລາຍຢ່າງໃນ ອານັນ8 ແລະ Cochinchina9 (ພາກກາງແລະພາກໃຕ້ຂອງປະເທດຫວຽດນາມ), ແລະໃນ ຫົກແຂວງ10 in Cochinchina, ແລະອື່ນໆ…ໂດຍສະເພາະຮູບພາບທີ່ບັນທຶກແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນ ຖະ ໜົນ Mandarin11 (la ເສັ້ນທາງ mandarine) ປະກອບເປັນຫົວຂໍ້ພິເສດສະ ເໝີ ເຊິ່ງເປັນທີ່ດຶງດູດໃຈຂອງນັກຖ່າຍຮູບ.

   Tລາວໄປສະນີມີຄຸນລັກສະນະວັດທະນະ ທຳ ທີ່ຫຼາກຫຼາຍເຊັ່ນ: ຮູບພາບຕາມຖະ ໜົນ, ເຂດຊົນນະບົດແລະບ້ານຕ່າງໆໃນ ພາກເຫນືອ, ການ ສູນ ແລະ ພາກໃຕ້ (ໂທນຄິນ, ອານາມ ແລະ Cochinchina), ງານບຸນ, ສະຖານທີ່ຕະຫຼາດແລະທັດສະນີຍະພາບດ້ານສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ຢູ່ໃນຕົວເມືອງໃຫຍ່ເຊັ່ນ ຮ່າໂນ້ຍ, Haiphong, Hue, Danang, Saigon…ພ້ອມທັງຮູບພາບບັນດາກະສັດແຫ່ງພຣະ ຄຳ ພີມໍມອນ ລາຊະວົງຫງວຽນ12 ເຊັ່ນ: DUY TAN13, ທ່ານທອງໄທ14, ຮມ ງຈີ15 ທີ່ປະກອບເປັນແຫຼ່ງສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ກັບຊ່າງຖ່າຍຮູບຜູ້ທີ່ໃຊ້ຄຸນລັກສະນະດັ່ງກ່າວເພື່ອຜະລິດບັດໄປສະນີທີ່ຖືກສົ່ງໄປທົ່ວໂລກ. ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນຈິງນີ້, ນັກວິຈານຢ່າງໄວວາຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບພື້ນເຮືອນໄດ້ພິຈາລະນາຮູບພາບດັ່ງກ່າວວ່າມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອຮັບໃຊ້ລົດຊາດທີ່ແປກ ໃໝ່, ຕາມການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງນັກປາຖະກະຖາ orientatlists ໃນປະເທດຝຣັ່ງ. ຫວຽດນາມ.

   Tລາວປະຫວັດຂອງບັດໄປສະນີຍັງໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ຈົນຮອດຊຸມປີ ທຳ ອິດຂອງສະຕະວັດທີ XX ເທົ່ານັ້ນທີ່ໄປສະນີບັດ ທຳ ອິດ, ເຊິ່ງມີຮູບຖ່າຍແລະພິມໂດຍ ຫວຽດນາມ, ໄດ້ສ້າງຮູບລັກສະນະ ທຳ ອິດຂອງພວກເຂົາໃນ ຫວຽດນາມ, ແລະບັນດາແບບປົກກະຕິແມ່ນມີ 20 ປ້າຍສົ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນງານສົບຂອງ PHAN CHAU TRINH16 in Saigon. ໃນປັດຈຸບັນໃບປະກາດສະນີຍະບັດເກົ່າຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈແລະຖືເອົາປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາໃນລັກສະນະທີ່ ໜ້າ ເຊື່ອຖື, ໂດຍສະເພາະແມ່ນປະຫວັດສາດຍຸກສະ ໄໝ.

  Aຊີດີ Xua & Nay ວາລະສານ ຂອງ ສະມາຄົມນັກປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ17, ເນື່ອງຈາກສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ການເກັບຮັກສາບ່ອນເກັບມ້ຽນຂອງບັດໄປສະນີປະເພດດັ່ງກ່າວອາດຈະບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວແລະມີ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ເຊັ່ນດຽວກັນ ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ - ແຕ່ວ່າ, ພວກເຂົາຍັງສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນບ່ອນເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນ ໂຮງຮຽນຝຣັ່ງໄກຕາເວັນອອກ18 (ຫໍສະ ໝຸດ ຂອງສະຖາບັນວິທະຍາສາດສັງຄົມແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານຫວຽດນາມ), ແລະໃນ ອົງການຈັດຕັ້ງເອກະສານສູນກາງ19, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວ່າພວກເຂົາຍັງສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນສະສົມຂອງຜູ້ເກັບເອກະຊົນ.

  Cການສືບສວນຄະດີຂອງຂ້ອຍເອງ - ຂອງຜູ້ລວບລວມເອກະຊົນ - ຊື່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໂດຍ ວາລະສານ Xua & Nay ສຳ ລັບການປະກອບສ່ວນຢູ່ທີ່ນີ້ແລະການເຜີຍແຜ່ບັດໄປສະນີຫຼາຍໆຄັ້ງ ຮ່າໂນ້ຍ, ເມືອງເຫວ້, ໄຊງ່ອນ to ບັນດາແຂວງພາກໃຕ້ ເຊັ່ນ​ວ່າ Ben Tre20, ກຽນຢາງ21...

  The Xua & Nay ວາລະສານ ຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າບັດໄປສະນີຫຼາຍພັນໃບໃນຊຸດສະສົມຂອງຂ້ອຍມີ“ບັດຕາຍ” ແລະສາຍຂອງປະໂຫຍກທີ່ຂຽນໂດຍຜູ້ສົ່ງ - ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຕັ້ງຕີນຄັ້ງ ທຳ ອິດ ແຫຼັມອິນດູຈີນ ຫຼືພວກເຂົາມີແລະຍັງອາໄສຢູ່ ຫວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ກໍາປູເຈຍ ແລະໄດ້ສົ່ງບັດໄປສະນີດັ່ງກ່າວໃຫ້ສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ, ຫຼືບາງບ່ອນໃນບັນດາປະເທດອານານິຄົມຝຣັ່ງອື່ນໆ.

   Tລາວ“ບັດຕາຍ” ແລະປະໂຫຍກທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນດັ່ງກ່າວໄດ້ເພີ່ມມູນຄ່າຂອງບັດໄປສະນີຫຼາຍຄັ້ງ - ພາຍໃຕ້ມຸມມອງຂອງຜູ້ເກັບອາຊີບ.

  As ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ຜູ້ເກັບໂອກາດ - ຜູ້ທີ່ຈະເກັບທຸກຄັ້ງຫຼືບ່ອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ໄປສະນີບັດສາມາດພົບໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນໄລຍະເວລາດົນນານຂອງເວລາທີ່ອາໃສຢູ່ Saigon. ຍ້ອງຍໍຕົວເອງກ່ຽວກັບຮູບພາບຂອງບ້ານເກີດທີ່ຮຸ່ງເຮືອງເຫລື້ອມ. ແຕ່, ດຽວນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງປາດຖະ ໜາ ວ່າ Xua & Nay ວາລະສານ ຈະສືບຕໍ່ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃນການ ນຳ ເອົາຄວາມຊົມເຊີຍຈາກປະຊາຊົນ ວຽກງານສິລະປະຂອງຫວຽດນາມ.

  Tຕໍ່ໄປ Millenium ຂອງ Thang Long22, ທີ່ມາຂອງເອກະສານປະຫວັດສາດ, ລາຍລັກອັກສອນແລະປະໄວ້ໃນເຈ້ຍແມ່ນມີທັງ ໝົດ ຈີນ ແລະ ຊື່ (ລັກສະນະທີ່ໂຫດຮ້າຍ) ແລະຍັງສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນຫໍສະ ໝຸດ ຂອງຜູ້ເກັບເອກະຊົນ ຈຳ ນວນຫລາຍ. ດຽວນີ້, ບັດໄປສະນີທີ່ຖືກພິມໃສ່ເຈ້ຍແຂງໂດຍວິທີການຖ່າຍຮູບ, ດ້ວຍ ຄຳ ເວົ້າ, ປະໂຫຍກແລະຂໍ້ມູນຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງພວກມັນ, ຍັງເປັນແຫລ່ງທີ່ມາຂອງວັດສະດຸປະຫວັດສາດ - ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຍັງຂ້ອນຂ້າງ ໃໝ່ ແລະ ໃໝ່ - ພຽງແຕ່ປະມານ ໜຶ່ງ ສະຕະວັດ - ແຕ່ພວກມັນກໍ່ ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າ ການສຶກສາປະຫວັດສາດຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງປະຫວັດສາດຜ່ານຮູບພາບ.

   Tລາວຮູບພາບ - ຍ້ອນວ່າມັນ - ມັນມີຄຸນຄ່າທາງປະຫວັດສາດ, ໂດຍບໍ່ມີການຂູດແລະດັດແກ້, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຄັດລອກ, ໂດຍບໍ່ມີການຕິດຕາແລະໂດຍບໍ່ມີການຕິດຕາ ... ຄືກັນກັບ ຊ່າງຖ່າຍຮູບຊາວຕາເວັນຕົກ ສັງເກດແລະການຖ່າຍຮູບຂອງພາກພື້ນຂອງ ອາ​ເມລິ​ກາ​ລາ​ຕິນ ໃນຊຸມມື້ ທຳ ອິດທີ່ຊົນເຜົ່າສ່ວນ ໜ້ອຍ ຍັງອາໄສຢູ່ບ່ອນນັ້ນ - ທີ່ນີ້, ຮູບພາບຕ່າງໆກໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຊີວິດຂອງຊາວຊົນເຜົ່າສ່ວນ ໜ້ອຍ ທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າກັບຊາວເມືອງຈາກຕ່ ຳ ປ່າດົງດິບຈີນ to ເມືອງຕ່າງໆຂອງຫວຽດນາມ ເຊັ່ນ​ວ່າ ຮ່າໂນ້ຍ, ໄຊງ່ອນ… ເມືອງທີ່ເຄີຍຖືກເອີ້ນ ໄຂ່ມຸກຂອງທິດຕາເວັນອອກ23 - ຊື່ທີ່ຮຸ່ງເຮືອງເຫຼືອງເຫຼື້ອມທີ່ ໝາຍ ເຖິງການປ່ຽນແປງຢ່າງແຂງແຮງເບິ່ງຄືວ່າພົ້ນອອກຈາກສະ ໄໝ ຍຸກກາງ ກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະປະຫວັດສາດຍຸກປະຈຸບັນ.

ຂົວ Doumer - ຮ່າໂນ້ຍ - holylandvietnamstudies.com
ນະຄອນຫຼວງຮ່າໂນ້ຍ - ຂົວ P. DOUMER - ອິນດູຈີນອິນດູຈີນ (ທີ່ມາ: ປະເທດຫວຽດນາມໃນສະ ໄໝ ບູຮານ, ປະລິນຍາເອກ. HUNG NGUYEN MANH, ວາລະສານ Xua & Nay, 2010)

ເບິ່ງຍັງ:
◊  Preface Nr. 2: ການ ນຳ ສະ ເໜີ ການ ສຳ ຫຼວດເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນຂອງ INDOCHINESE POSTCARDS.

ຫມາຍເຫດ:
1: ສ. ທ່ານສາດສະດາຈານ HUNG NGUYEN MAN, ອະດີດປະທານມະຫາວິທະຍາໄລ Hong Bang University International, ແມ່ນຜູ້ຂຽນຂອງຫວຽດນາມ, ຮ່າໂນ້ຍ, Saigon …ຕູ້ໄປສະນີ, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງເວບໄຊທ໌ - ThanhdiavietnamhahHHHHHHOC.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, ແລະອື່ນໆ
2: … ກຳ ລັງປັບປຸງ…

ຫມາຍເຫດ:
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ປະເທດຫວຽດນາມໃນສະ ໄໝ ບູຮານ, NGUYEN MANH HUNG ທ່ານ ໝໍ ໃນປະຫວັດສາດ, ວາລະສານ Xua & Nay, ຜູ້ພິມ ຈຳ ໜ່າຍ Thoi Dai, ຮ່າໂນ້ຍ, ປີ 2010.
◊ 
ບັນດາເອກະສານອ້າງອີງ, ກາບກອນ, ໜັງ ສືທີ່ກ້າຫານ, ເນື້ອເລື່ອງສີສັນແລະຮູບພາບທີ່ໂດດເດັ່ນໄດ້ຖືກ ກຳ ນົດໄວ້ໂດຍ Ban Tu Thu - ThanhdiavietnamhahHHHHHHOC.com.

ບ້ານ TU THU
09 / 2020

(ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຄັ້ງ 1,731, ການໄປຢ້ຽມຢາມໃນມື້ນີ້ 1)