HA TIEN - Cochinchina

Hits​: 462

ບໍລິສັດ MARCEL BERNANOISE¹

ພູມສາດແລະເສດຖະກິດພູມສາດ

     ຫົວເມືອງຂອງແຂວງ Hatien [ເມືອງຮິງອຽນ] ຕັ້ງຢູ່ທາງເຂົ້າຂອງສາຍນ້ ຳ ຕື້ນ, ຢູ່ອ່າວອ່າວສະຫຍາມ, ທິດຕາເວັນຕົກສ່ຽງ ເໜືອ ຂອງຊາຍຝັ່ງທະເລ Cochin - ຈີນ, ແລະຫ່າງຈາກຊາຍແດນ ກຳ ປູເຈຍ 6 ກິໂລແມັດ. ປ້ອມເກົ່າແກ່ຂອງຜາໄດ [PháoĐài], ປະມານ 1km (ດຽວນີ້ໄດ້ປ່ຽນເປັນບຶງການ) ໃນທີ່ສຸດຖືກຄອບຄອງໂດຍກອງທັບ Annamite ແລະກອງທັບຝຣັ່ງ. ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາເຂດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເມືອງ, ແລະມີຄວາມສະດວກໃນການເຂົ້າເຖິງພາຫະນະທັງ ໝົດ. ກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງໄປຫາខេត្តកំពត, 3,5O0km ຈາກ Hatien [ຫີນTiàn], ແມ່ນຫີນກ້ອນໃຫຍ່ທີ່ມີຊື່ວ່າ Bonnet poil (Busby). ຄຳ ຂວັນໄດ້ຖືກຕັດອອກຈາກໂງ່ນຫີນ, ແລະໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນວັດ, ເອີ້ນວ່າ Chua Hang [Chùa Hang], ຫຼື ທຽນ​ເຊີນ​ຕູ [TiênSơnTự]. ຄຳ ຂວັນນີ້ມັກຈະມີເລື້ອຍໆເພາະວ່າມັນຖືກຕ້ອງໃນເສັ້ນທາງ, ແລະໂດຍສະເພາະເລື່ອງຂອງກຽດສັກສີໄດ້ມອບໃຫ້ໂດຍປະໂລຫິດທີ່ມີຄຸນນະ ທຳ. ຫ່າງຈາກຕົວເມືອງໃຫຍ່ XNUMX ກິໂລແມັດ, ມຸ່ງ ໜ້າ ສູ່ຊາຍແດນຂອງປະເທດ ກຳ ປູເຈຍ, ເປັນຫີນກ້ອນໃຫຍ່, ຖືກເອີ້ນ ເມືອງ Mui Nai [Mũi Nai], ໂດດເຂົ້າໄປໃນທະເລ. ເຮືອນທີ່ມີແສງສະຫວ່າງຊື່ດຽວກັນໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງມັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຝັ່ງຂອງ ເມືອງ Mui Nai [Mũi Nai] ແມ່ນປະກອບດ້ວຍດິນຊາຍສີ ດຳ, ມີຄວາມຖີ່ພໍສົມຄວນເພາະຢູ່ໃກ້ກັບຕົວເມືອງໃຫຍ່, ແລະຍ້ອນສະພາບເສັ້ນທາງທີ່ດີທີ່ ນຳ ໄປສູ່ມັນ. ໃນຂະນະທີ່ສາຍນໍ້າຢູ່ໃກ້ເມືອງໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກນ້ ຳ ຕົກຕາດ, ຜູ້ທີ່ອາໃສໃນ Hatien [ຫິຕິອີນ] ຈະພົບວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຖ້າວ່ານ້ ຳ ຈືດບໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍທັກສະຂອງມະນຸດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ໃນຕົວເມືອງໃຫຍ່, ເປັນທະເລສາບໃຫຍ່, ເອີ້ນວ່າ ອ່າວເຊນ [Ao Sen], ຂຸດໃນປີ 1715 ໂດຍພ. ສ Mac Cuu [MạcCửu] ລັດຖະບານ, ຖືກຈັດວາງຢ່າງສຸຂຸມຢູ່ຕີນພູ. ທະເລສາບນີ້, ຫຼືອ່າງເກັບນ້ ຳ, ເຊິ່ງເປັນອະນຸສອນທີ່ໂດດເດັ່ນ ສຳ ລັບຜູ້ປະຈົນໄພຈີນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງຝົນຕົກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຝົນທີ່ໄຫຼມາໂດຍກົງຫຼືໂດຍທາງອ້ອມຈາກເນີນພູ, ແລະເຮັດໃຫ້ມີເຄື່ອງດື່ມ, ໃນຕະຫຼອດປີ, ນ້ ຳ ດື່ມທີ່ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ. ທາງຂ້າງຂອງອ່າງເກັບນ້ ຳ ແຫ່ງນີ້ແມ່ນວັດ, ແລະບັນດາຝູງສັດໄດ້ຖືກຈັດຂື້ນ 5 ຄັ້ງຕໍ່ປີໃນກຽດຕິຍົດຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ມີຄຸນງາມຄວາມດີຂອງແຂວງ, ທ້ອນໂຮມຜູ້ທີ່ຊື່ສັດຂອງເມືອງ. XNUMX ກິໂລແມັດຈາກຜ້າຂົນຫນູຫົວຫນ້າ, ໄປທາງທິດໃຕ້, ແມ່ນເມືອງຂອງ ຮົງກົງ [Hòn Chong]. ເມືອງແຫ່ງນີ້ມີຝັ່ງທະເລທີ່ສວຍງາມ, ມີທິວທັດທີ່ ໜ້າ ຊື່ນຊົມ, ແລະເປັນສະຖານທີ່ໆມີຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນເພາະມັນ ສຳ ຄັນ, ແລະມີຄ່າຄວນທີ່ຈະໄປທ່ຽວຊົມ. ທ ຫາງຕັງ [Hang Tiền] (grotto ເງິນ), ເຊິ່ງເປັນຊື່ທີ່ລະລຶກເຖິງປະຫວັດສາດປະຫວັດສາດ Annamitcs, ເປັນອຸໂມງທີ່ກວ້າງຂວາງເປີດໃຫ້ທະເລ, ແລະຕັດຢູ່ທາງຂ້າງຂອງເກາະນ້ອຍໆຕັ້ງຢູ່ໃກ້ຝັ່ງ (25 ກິໂລແມັດຈາກຕົວເມືອງໃຫຍ່ຂອງ Hatien [HàTiên]). ຄຳ ຂວັນນີ້ຄັ້ງ ໜຶ່ງ ເຄີຍເປັນບ່ອນລີ້ໄພຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງລາຊະວົງສັກກະລາດ Nguyen [Nguyễn], Emperor ໄດ້ Gialong [Gia Long], ໃນເວລາທີ່ລາວມີພຽງແຕ່ເຈົ້າຊາຍທີ່ໂຊກບໍ່ດີ, ເປັນຄົນທີ່ຫຼົບ ໜີ, ຖືກລ່າໂດຍ ເທສສັນ [ທິບສະໂນ]. ບັນດາຫຼຽນເກົ່າແກ່ຂອງສັງກະສີທີ່ຖືກຄົ້ນພົບ, ແມ່ນມາຈາກເຈົ້າຊາຍອົງນີ້, ຜູ້ທີ່ສ້າງເຄື່ອງເຫລົ່ານັ້ນໃຫ້ແກ່ທະຫານຂອງລາວ, ເພາະສະນັ້ນຊື່ ຫາງຕັງ [Hang Tiền] (ຄຳ ຂວັນຂອງຫຼຽນຫລື“ ເງິນສົດ”).

     ວັດທີ່ມີຊື່ຄູ່“Chua Hang” [Chùa Hang] ແລະ“ຫາຍ​ເຊີນ​ຕູ” [HảiSơnTự] ແມ່ນ ຄຳ ຂວັນອີກແຫ່ງ ໜຶ່ງ ໃນພູເຂົາທີ່ຈູດອອກແລະປະກອບເປັນ“ ຜາຫີນ” ຂອງຫົວຄົນ. ໃນນັ້ນແມ່ນພະພຸດທະຮູບບູຮານສອງອົງທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ. ໜ້າ ປະທັບໃຈເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຊາວ ກຳ ປູເຈຍ, ແຕ່ວ່າມີນິທານເລື່ອງການສະແດງຜົນງານດັ່ງກ່າວໃຫ້ແກ່ເຈົ້າຊາຍສະຫຍາມແຫ່ງ ໜຶ່ງ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກຄວາມງາມຂອງສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ, ບາງສັດຕະວັດກ່ອນ ໜ້າ ນີ້.

     ມັນກາຍເປັນປ່າໄມ້ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໄມ້ພຸ່ມແລະຫົວຂອງສັດປ່າ, ແລະຖືກປະຖິ້ມໄວ້ເປັນເວລາດົນນານ. ປະມານ 12 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ປະໂລຫິດ Annamite Bhuddist ເກົ່າໄດ້ກູ້ເອົາມັນຈາກສະພາບເດີມຂອງມັນ, ແລະເຮັດໃຫ້ມັນຕັ້ງຢູ່ຖາວອນ. ເຈດີແມ່ນເຂົ້າຮ່ວມໂດຍນັກບວດຊາວອານານິຄົມຄົນເກົ່າອີກຄົນ ໜຶ່ງ ເຊິ່ງເຮັດ ໜ້າ ທີ່ 5 ຄັ້ງຕໍ່ປີ, ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ສັດຊື່ຫລາຍຄົນ. ພວກເຂົາຖືກຈັດຂື້ນໃນເດືອນກຸມພາ, ມີນາ, ສິງຫາແລະພະຈິກ. ຖໍ້າກອງລໍ - ກວ້າງ XNUMX ກິໂລແມັດ, ຈາກຄະນະຜູ້ແທນຂອງ ຮົງກົງ [Hòn Chong], ແມ່ນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍລົດແລະລົດໃຫຍ່ສໍາລັບສອງສ່ວນສາມຂອງພື້ນທີ່ຂອງມັນ. ມັນຕັ້ງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃນຊາຍຝັ່ງທະເລຊາຍທີ່ມີສະ ເໜ່ ຫຼາຍ. ໂງ່ນຫີນ Tvo, ເອີ້ນວ່າ ກຽດພູຕູ [ພູ Phu Tử] (ພໍ່ແລະລູກຊາຍ) ເຊິ່ງຢູ່ໃນທະເລ, ເປັນ ໜ້າ ຈໍໄປສູ່ທິດຕາເວັນອອກ, ແລະປະກອບສ່ວນສ້າງເປັນຮູບຊົງ, ມີທ່າ ກຳ ປັ່ນນ້ອຍໆທີ່ມີບ່ອນພັກອາໄສທີ່ດີ ສຳ ລັບບັນດາກະແສນ້ ຳ ທີ່ປະຕິບັດຕາມການຄ້າຊາຍຝັ່ງທະເລຂອງອ່າວ Siam. ກ່ຽວກັບທະນາຄານຂອງແຕ່ລະຄົນ, 3km ກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງຈາກ Hatien [HàTiàn] ເຖິງ ຮົງກົງ [Hòn Chong], ແມ່ນ Mo So grotto, ຄ້າຍຄືກັບສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ອ່າວຂອງ Along ໄດ້ສະຫຼອງເຊັ່ນນັ້ນ. ໂອບອ້ອມດ້ວຍຄື້ນຟອງຫຼາຍສະຕະວັດກ່ອນຫນ້ານີ້, ພາຍໃຕ້ພູເຂົາທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ, ມັນມີສາມຫ້ອງທີ່ກວ້າງຂວາງທີ່ມີຝາທີ່ທໍລະມານ, ແລະເພດານຂອງຫ້ອງ ໜຶ່ງ ຂອງຫ້ອງດັ່ງກ່າວແມ່ນສູງຫຼາຍ, ເຊິ່ງຄົນທີ່ຫລຽວເບິ່ງເປັນເທື່ອ ທຳ ອິດຖືກຍຶດ ດ້ວຍຄວາມບໍ່ສະບາຍ.

     ບັນດາຫ້ອງວາງສະແດງ, ມີຄວາມຍາວຫຼາຍຮ້ອຍແມັດ, ຕັດເຂົ້າໄປໃນອຸທິຍານຂອງພູເຂົາ, ປະກອບເປັນທ່ອນໄມ້ທີ່ຫລໍ່ຫລອມ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງວາງສະແດງເຫຼົ່ານີ້ໂດຍບໍ່ມີແສງແລະຄູ່ມື, ຖ້າຄົນ ໜຶ່ງ ປາດຖະ ໜາ ທີ່ຈະຫລີກລ້ຽງການສູນເສຍໄປ. ມັນສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມໄດ້ດ້ວຍໂຈນສະລັດນ້ອຍ (ໂຄດ) ໃນລະດູຝົນ, ແລະໃນລະດູແລ້ງ. ສຸດທ້າຍ, ຝັ່ງຂອງ ບ່າວດອນ [BãiDâu], ດັ່ງນັ້ນຈິ່ງຮຽກຮ້ອງກ່ຽວກັບບັນດາຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີນ້ ຳ ມັນເຊິ່ງເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໜຶ່ງ ໃນຝັ່ງທີ່ງາມທີ່ສຸດໃນ Cochin-China. ກວ້າງ 20 ເຖິງ 30 ແມັດລະຫວ່າງທະເລແລະບໍລິເວນປ່າ, ຍາວ 2 ກິໂລແມັດ, ດ້ວຍດິນຊາຍທີ່ສະອາດແລະມີສີເຫຼືອງ, ມັນປະເຊີນ ​​ໜ້າ ກັບທິວທັດຂອງຄວາມງາມທີ່ຫາຍາກທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍບັນດາເກາະສີຂຽວຫຼາຍແຫ່ງທີ່ຖືກຫົດຕົວເທິງທະເລ. ຢູ່ທາງຫລັງຂອງຝັ່ງທະເລ, ບັນດາບໍລິເວນແຖວທີ່ແຍກອອກຈາກຖະ ໜົນ ທີ່ແລ່ນຕາມຄວາມຍາວຂອງມັນ, ຢູ່ຕີນຂອງຕ່ອງໂສ້ຂອງໂງ່ນຫີນທີ່ມີເນື້ອໄມ້ຂອງ ບິ່ງໄຕ [BìnhTrị] ເຊິ່ງປະກອບເປັນຝັ່ງທີ່ ໜ້າ ຮັກແລ້ວ, ແລະເພີ່ມຄວາມເປັນມາຂອງຄວາມງາມແບບ ທຳ ມະຊາດທີ່ງຽບສະຫງົບ. ມີຫຼາຍສາຍເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການກ່ຽວກັບຫູ Hatien [ຮິໂທນີ] ກັບ ໂພນພະເນົາ [PhômPênh] ແລະ ຊາໂດກ [ChâuĐốc]. ແນວໃດກໍ່ຕາມນັກທ່ອງທ່ຽວຍັງສາມາດເດີນທາງດ້ວຍທາງນ້ ຳ ຈາກ Chaudoe ໄປ Hatien, ຫຼືທາງທະເລຕາມເສັ້ນທາງ Saigon-Bangkok ທີ່ຢຸດຢູ່ ຮົງກົງ [ຮອນຈົງ], Hatien [ຮິໂທນີ] ແລະ ພູກູດ [ຟີລິບ. ຖະ ໜົນ ຫູຟັງແມ່ນມີໂລຫະແລະຮັກສາໄດ້ດີ. Hatien [ເມືອງຮິງອຽນ] ຕິດພັນກັບເມືອງກົກ, ກຳ ປູເຈຍ, ຊາໂດກ [ChâuĐốc], Takeo ແລະ ໂພນພະເນົາ [PhômPênh] byroad, ແລະມັນປະຕິບັດຕາມວ່າ ໜຶ່ງ ean ເດີນທາງໂດຍໃຊ້ຫູຈາກ Hatien [HàTiàn] ເຖິງ Saigon [SàiGòn], ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄປຍັງບັນດາຕົວເມືອງໃຫຍ່ຂອງ Cochin-China.

ຄວາມຮຸນແຮງແລະການຫາປາ

     ແຂວງຂອງ Hatien [ຮີທີນ) ແມ່ນພູເຂົາແລະເຕັມໄປດ້ວຍປ່າໄມ້, ແລະການລ່າສັດສາມາດຕິດຕາມໄດ້ທຸກບ່ອນ. ແຕ່ເກມແມ່ນອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດໃນສະພາບແວດລ້ອມ or ຮົງກົງ [Hòn Chong] ແລະ ດົງໂດກ [Dương ]ng] (ພູກູດ [ຟີລິບ). ໝາ ປ່າ, ໝີ ປ່າ, ກວາງ, ປ່າເລົ່າ, ຄວາຍປ່າ, ໝີ ດຳ, ໝາ, ເສືອ, ເສືອແລະອື່ນໆແມ່ນພົບໃນປ່າຂອງ Hatien [ຮິໂທນີ].

    ຄວາມຕື້ນຕັນໃຈແມ່ນຢູ່ອ້ອມຮອບເກາະດອນຕ່າງໆ, ບໍ່ວ່າຈະມີສາຍຫລືດ້ວຍຕາ ໜ່າງ. ເກາະດອນປະກອບເປັນຫມູ່ເກາະຂອງ ບິ່ງໄຕ [BìnhTrị] ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ ພູກູດ [PhúQuốc] ມີຊື່ສຽງວ່າເປັນບ່ອນຫາປາທີ່ດີທີ່ສຸດ.

     ມີພຽງບຶງການດຽວໃນ Hatien [ເມືອງຮີທີນ), ໃນເມືອງທີ່ງຽບສະຫງັດທີ່ ຜາດິ [PháoĐài] (ມັນມີພຽງແຕ່ສີ່ຫ້ອງ). ບໍ່ມີຫ້ອງພັກຜ່ອນທີ່ຢູ່ອາໄສຫລືຢູ່ໃນຄະນະຜູ້ແທນ. ຂໍ້ ກຳ ນົດແມ່ນຍາກທີ່ຈະຈັດຊື້ໃນຂະນະເດີນທາງ. ມັນຄວນຈະມີການກະກຽມອາຫານທີ່ເຢັນໃນເວລາເດີນທາງໄປທ່ອງທ່ຽວ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດ ດຳ ເນີນການໄດ້ພາຍໃນ ໜຶ່ງ ມື້, ແລະໃນການຫວນຄືນອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ, ແນ່ນອນວ່າການພັກເຊົາແລະອາຫານຢູ່ທີ່ບັງກາໂລທີ່ເມືອງງຽບພາຍໃຕ້ການບໍລິຫານຂອງ Hatien [ເມືອງຮິງອຽນ] ແມ່ນເກາະ ສຳ ຄັນຂອງ ພູກູດ [PhúQuốc], ໃຫຍ່ເທົ່າກັບ Martinique (50.000 ເຮັກຕາ), ແລະຕົວເມືອງທີ່ງຽບສະຫງົບຂອງມັນຖືກເອີ້ນ ດົງໂດກ [ດອນໂຂງ], ເປັນສູນຫາປາທີ່ ສຳ ຄັນ, ແລະມີຊື່ສຽງໃນທົ່ວອິນໂດຈີນແລະແມ່ນສະຫຍາມ ສຳ ລັບການຜະລິດ nuoc-mam [nướcmắm]. ພູກູດ [PhúQuốc] ແມ່ນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ມີການຕອບ TSF ຢູ່ ດົງໂດກ [DươngĐôĐông]. ມັນຖືກບັນລຸໂດຍເຄື່ອງເຮັດອາຍນ້ ຳ Maurice Long, ແຕ່ວ່າ ພູກູດ [PhúQuốc] ບໍ່ມີບັງກາໂລ. ອາພາດເມັນໃນທ້ອງຖິ່ນສາມາດຈ້າງໂດຍນັກທ່ອງທ່ຽວຖ້າພວກເຂົາໃຊ້ເວລາທີ່ ເໝາະ ສົມກັບຫົວ ໜ້າ ຜູ້ປົກຄອງແຂວງ.

ແບ້ TU THƯ
1 / 2020

ຫມາຍ​ເຫດ​:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - ນັກແຕ້ມຮູບ, ເກີດໃນເມືອງ Valenciennes - ເຂດພາກ ເໜືອ ສຸດຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງຊີວິດແລະອາຊີບ:
+ 1905-1920: ເຮັດວຽກຢູ່ອິນດູຈີນແລະຮັບຜິດຊອບພາລະກິດຕໍ່ເຈົ້າແຂວງອິນດູຈີນ;
+ ປີ 1910: ຄູສອນຢູ່ໂຮງຮຽນໄກຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ຂອງປະເທດຝຣັ່ງ;
+ 1913: ສຶກສາສິລະປະພື້ນເມືອງແລະການເຜີຍແຜ່ບົດຂຽນຂອງນັກວິຊາການ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ;
+ ປີ 1920: ລາວໄດ້ກັບຄືນປະເທດຝຣັ່ງແລະຈັດງານວາງສະແດງສິລະປະທີ່ເມືອງ Nancy (ປີ 1928), ປາຣີ (1929) - ພາບແຕ້ມພູມສັນຖານກ່ຽວກັບ Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia ພ້ອມທັງເຄື່ອງທີ່ລະລຶກ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ຈາກຕາເວັນອອກໄກ;
+ ປີ 1922: ເຜີຍແຜ່ປື້ມກ່ຽວກັບສິລະປະຕົກແຕ່ງທີ່ເມືອງຕົ້ນຄິ້ງ, ອິນດູຈີນ;
+ ປີ 1925: ໄດ້ຮັບລາງວັນໃຫຍ່ໃນງານວາງສະແດງອານານິຄົມທີ່ເມືອງ Marseille, ແລະໄດ້ຮ່ວມມືກັບສະຖາປະນິກ Pavillon de l'Indochine ໃນການສ້າງຊຸດເຄື່ອງໃຊ້ພາຍໃນ;
+ 1952: ເສຍຊີວິດໃນອາຍຸ 68 ແລະປ່ອຍໃຫ້ຮູບແຕ້ມແລະຮູບຖ່າຍເປັນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍ;
+ 2017: ງານວາງສະແດງພາບແຕ້ມຂອງລາວໄດ້ຖືກປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໂດຍລູກຫລານຂອງລາວ.

ຂໍ້ມູນອ້າງອິງ:
"ປື້ມ"LA COCHINCHINE” - Marcel Bernanoise - Hong Duc [ຫົງĐức] ສຳ ນັກພິມ ຈຳ ຫນ່າຍ, ຮ່າໂນ້ຍ, 2018.
◊  wikipediaorg
words ຄຳ ເວົ້າຫວຽດນາມທີ່ກ້າຫານແລະມີຄວາມ ໝາຍ ຖືກໃສ່ຢູ່ໃນປ້າຍວົງຢືມ - ຕັ້ງໂດຍ Ban Tu Thu.

ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:
◊  CHOLON - La Cochinchine - ພາກທີ 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - ພາກທີ 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA