La COCHINCHINE ຫລື Nam Ky
Hits: 894
ກົ້ນ. Prof. ຫງວຽນແມ້ງຮຸ່ງ PhD
ລາໂຄຊິນີ or ນ້ ຳ ກພາກພື້ນທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ຂອງພາກໃຕ້ຫວຽດນາມ, ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາເປົ້າ ໝາຍ ສຳ ລັບກອງ ກຳ ລັງເລັ່ງລັດຝຣັ່ງໃນວິທີການຍາດເອົາໄຊຊະນະຂອງພວກເຂົາໃນທ້າຍປີ 19th ສະຕະວັດ. ຄຳ ສັບປະສົມນີ້ປະກອບມີສອງອົງປະກອບຄື: Cochin or ໂຄລິນ ອອກແບບ ໄຊໂຄ (ປະເທດຫວຽດນາມບູຮານ) ແລະ ກະດູກສັນຫລັງ ມາຈາກ ຊິນ (ລາຊະວົງ ໜຶ່ງ ໃນປະເທດຈີນໃນສະ ໄໝ ສົງຄາມສະຫະລັດ) ສະແດງສະຖານທີ່ຕິດຈອດກັບປະເທດຈີນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສົມມຸດຕິຖານອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ກໍ່ ໝາຍ ເຖິງຊື່ນີ້ ໂຄ, ສາຂາຂອງ Mekong ແມ່ນ້ ຳຫລື Kohchin ຫລື Cuu Long), ເຊິ່ງບິນໄປທົ່ວ ທິບຈັນທະລາດ (ນ້ ຳ ຈັນ) ແລະບ່ອນທີ່ຊາວເມືອງ Nam Ky ອາໄສຢູ່.
ໃນ 15 ໄດ້th ສະຕະວັດ, ນັກ ສຳ ຫຼວດທະເລເອີຣົບຈະຢຸດຢູ່ທີ່ເຂດສາມຫຼ່ຽມປາກແມ່ນໍ້າຂອງເພື່ອຊື້ອາຫານແລະນ້ ຳ ຈືດ. ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ Nam Ky ແມ່ນປະເພດຂອງ "Silk Road” ກ່ຽວກັບແມ່ນ້ ຳ ຕ່າງໆ, ເປັນສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກຫຼາຍຕໍ່ການເຮັດທຸລະ ກຳ ທາງນ້ ຳ. ນັກ ສຳ ຫຼວດຊາວເອີຣົບກໍ່ເອີ້ນມັນ ໂກຊິ or Cochin ເພື່ອແຍກຄວາມແຕກຕ່າງຈາກ Cochin ໃນປະເທດອິນເດຍ.
ໃນບາງຈຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງຫວຽດນາມ, ໂຄເຄນຊິລິນ ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການອອກແບບ ດ່ານແດນ, ແລະ ຕົ້ນຄູນ ສໍາລັບການ ແດນງອຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຫວຽດນາມ, ລາວແລະ ກຳ ປູເຈຍຖືກ ກຳ ນົດໂດຍຊື່ລວມຂອງ“ແຫຼັມອິນດູຈີນ”. ຄຳ ສັບນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນໃນຄວາມຮັບຮູ້ຂອງຊາວຕ່າງປະເທດຫຼາຍຄົນກ່ຽວກັບເຂດຕາເວັນອອກໄກເມື່ອພວກເຂົາອອກແບບວິຊາການຂອງເຂົາເຈົ້າເພາະມັນ ໝາຍ ເຖິງທັງອິນເດຍແລະຈີນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຄົນຕ່າງປະເທດຈະຕັ້ງ ຄຳ ຖາມດ້ວຍຕົນເອງວ່າເປັນຫຍັງຫວຽດນາມຈຶ່ງແບ່ງອອກເປັນສອງພາກສ່ວນ: ດ່ານແດນ ແລະ ແດນງອຍ ແລະພາກພື້ນທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຂົາ, ບ່ອນທີ່ນະຄອນຫຼວງຂອງກະສັດຕັ້ງຢູ່, ຖືກເອີ້ນ ເປັນນ້ ຳ. ພາຍໃຕ້ການຄອບຄອງຂອງຝຣັ່ງ, ພວກເຂົາຖືກຕັ້ງຊື່ ບັກກ, ນ້ ຳ ກ ແລະ Trung Ky ຕາມລໍາດັບ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ ນ້ ຳ ກ, ພາກພື້ນທີ່ປະສົບກັບການຫຍໍ້ທໍ້ດ້ານການເມືອງຫຼາຍດ້ານ, ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະປະຫວັດສາດ: Gia Dinh (1779-1832); ນ້ ຳ ກ (1834-1945); ນາ ໝໍ້ (1945-1948); ນ້ ຳ ພະນັນ (1948-1956); ປະເທດຫວຽດນາມ or ມ້ຽນນາມ (1956-1975); ຫຼື ພູດົງ ພາກພື້ນໃນປະຈຸບັນ.
ປື້ມຫົວນີ້ມີສິດ ລາໂຄຊິນີ ອະທິບາຍປະຫວັດສາດ, ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະ ທຳ ແລະການທ່ອງທ່ຽວຂອງເນື້ອທີ່ດິນອັນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານໃນເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ ຳ ຂອງໃນເມືອງ Cuu Long ຫຼືມີຊື່ອີກຊື່ ໜຶ່ງ ວ່າ Nam Ky Luc Tinh. ໃນຕົ້ນປີ 20th ສະຕະວັດ, Nam Ky ກາຍເປັນອານານິຄົມຂອງປະເທດຝຣັ່ງແລະຖືກປົກຄອງໂດຍເຈົ້າ D. Cognacq. ຊື່ຂອງລາວປາກົດຢູ່ ໜ້າ ປົກປຶ້ມເປັນພະຍານເຖິງຄຸນຄ່າວັດທະນະ ທຳ ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງປື້ມຕົວມັນເອງ.
ປື້ມດັ່ງກ່າວແມ່ນເລີ່ມຈາກການປາກເວົ້າໂດຍຜູ້ປົກຄອງແຂວງອິນດູຈີນ ອາເລັກຊານດ້າວາເລັນ ກ່ຽວກັບ 11th ເດືອນຕຸລາປີ 1925 ທີ່ St-Gervais. ຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ຖືກເບິ່ງໂດຍສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງປັນຍາຊົນຝຣັ່ງໃນເມື່ອກ່ອນວ່າເປັນນັກການເມືອງທີ່ມີສະຕິປັນຍາດ້ານສັງຄົມນິຍົມ. ຄຳ ເວົ້າດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າຈະແນະ ນຳ ຮູບແບບການຕັດສິນທີ່ມີລັກສະນະມະນຸດສະ ທຳ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປື້ມຫົວນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງວົງການການເມືອງຢູ່ປາຣີຫຼາຍກ່ວາຢູ່ຫວຽດນາມ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ປື້ມຫົວນີ້ບໍ່ມີລາຍລະອຽດໃດໆກ່ຽວກັບຜູ້ຂຽນ, Marcel Bernanose (1884-1952). ຈາກເອກະສານເກັບມ້ຽນ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນວ່າລາວເປັນເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່, ທີ່ປຶກສາດ້ານວັດທະນະ ທຳ ສຳ ລັບເຈົ້າແຂວງ Nam Ky ແລະຜູ້ວ່າການລັດຖະບານທົ່ວໄປຂອງອິນດູຈີນ, ແລະທ່ານໄດ້ອອກຈາກວຽກງານຄົ້ນຄ້ວາບາງຢ່າງກ່ຽວກັບອິນດູຈີນ.
ພວກເຮົາຄວນຈະກ່າວເຖິງ ຮູບພາບ Nadal-Saigon, ນັກລ່າປະຫວັດສາດຂອງອິນດູຈີນ, ເຊິ່ງຮູບພາບຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ປື້ມຫົວນີ້ເປັນປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງນ້ ຳ ກີ.
ລາໂຄຊິນີ ຈັດພີມມາຄັ້ງ ທຳ ອິດໂດຍ Photo Nadal House ໃນປີ 1925 ດ້ວຍການພິມ ຈຳ ຫນ່າຍ 400 ສຳ ເນົາເລກທີ. ສຳ ເນົາທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ ສຳ ລັບສະບັບນີ້ແມ່ນຖືກນັບໄວ້ 319 ແລະປະກອບມີ 436 ການແກະສະຫຼັກທອງເຫລັກທີ່ເຮັດໂດຍເຮືອນດຽວກັນ.
ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມວຸ້ນວາຍໃນໄລຍະ 100 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ປື້ມຫົວນີ້ ລາໂຄຊິນີ ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນ memento ຢູ່ໃນຄອບຄົວຂອງນັກວິຊາການ ເຈີ່ນຫງອກຕຸ່ງg ຈາກ ໄກເລ, ທຽນອັນ. ດຽວນີ້ມັນໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍ ຊົວ & ບໍ່ (ອະດີດແລະປະຈຸບັນ) ວາລະສານແລະ ຫົງດຶກ ສຳ ນັກພິມ ຈຳ ໜ່າຍ ເປັນພາສາຝລັ່ງແລະພາສາອັງກິດເປັນຮູບແບບເດີມ, ແຕ່ຍັງມີການແປເປັນພາສາຫວຽດຕື່ມອີກ. ຜູ້ອ່ານຈະຊອກຫາມັນຢູ່ໃນບົດບັນທຶກຂອງຕົ້ນ 20th ພາກພື້ນອານານິຄົມນ້ ຳ Ky.
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນກຽດຢ່າງຍິ່ງທີ່ໄດ້ແນະ ນຳ ປື້ມດັ່ງກ່າວໃຫ້ຜູ້ອ່ານຕາມ ຄຳ ຂໍ of ຊົວ & ບໍ່ ນິຕະຍະສານ
ຮສ. Prof. ຫງວຽນແມ້ງຮຸ່ງ PhD
ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:
◊ La COCHINCHINE ຫຼື Nam Ky - Vi-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ຫຼື Nam Ky - Fr-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ຫຼື Nam Ky - Sp-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ຫຼື Nam Ky - Ru-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ຫຼື Nam Ky - Chs-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ຫຼື Nam Ky - Cht-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ຫຼື Nam Ky - Ar-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ຫຼື Nam Ky - Jp-VersiGoo