ໃນການຄົ້ນຫາເອກະສານທາງວິທະຍາສາດຂອງສອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຕົວຈິງແມ່ນໃຊ້ກັບ LY TOET ແລະ XA XE.

Hits​: 439

ຮອງສາດສະດາຈານ, ທ່ານ ໝໍ ປະຫວັດສາດ ຮຸນ ມະນຸດຫງຽນ
ຊື່ Nick: ມ້າກະເປົາພາຍໃນ ໝູ່ ບ້ານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ
ຊື່ປາກກາ: Beetle

ແຊ : ຖ້າທຸກຄົນດຸ ໝັ່ນ ຮັກສາ chignon ຂອງລາວຄືກັບທ່ານໃນເວລານັ້ນ, ອອກ ຄຳ ຄິດເຫັນ! ຊ່າງຕັດຜົມທັງ ໝົດ ຈະຕາຍ.

Ly Toet: ຖ້າທຸກຄົນມີຜົມຄືກັບເຈົ້າ, ສະນັ້ນ, ເຖິງວ່າລາວຈະບໍ່ຮັກສາມັນຢ່າງແຂງແຮງ, ຊ່າງຕັດຜົມທັງ ໝົດ ກໍ່ຈະຫິວໂຫຍຄືກັນ.

(ມື້​ນີ້ສະບັບວາລະສານສະບັບເລກທີ 54 - ໄຊງ່ອນຮູບແຕ້ມປະດັບປະດາຂອງNgày Nay - ວັນອາທິດທີ 11 ເດືອນເມສາປີ 1937 -209)

     Ly Toet [LéToét] ແລະ ແຊ [XãXệ] ແມ່ນຄູ່ຂອງບຸກຄົນທີ່ແຍກບໍ່ໄດ້. ພວກເຂົາມີຕົວລະຄອນທີ່ຄ້າຍຄືກັນແຕ່ມີສະຖິຕິຕ່າງກັນ: ແຊ [XãXệ] ແມ່ນໂງ່ (ເບິ່ງຮູບພາບ) ໝໍ້ ຂາງ, ມີຄາງກະດຸມ, ແລະຫົວທີ່ມີຂົນອ່ອນໆຄ້າຍຄື ໝາກ ພ້າວ, ມີພຽງເສັ້ນຜົມທີ່ມີລວດລາຍທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຢູ່ເທິງມັນ.

     ເປັນສໍາລັບ Ly Toet [LéToét], ລາວຂີ້ຕົມເປັນລົດເຄນແລະບາງໆຄືກັບປາທີ່ແຫ້ງ, ມີເຂັມ spiky ສອງສາມໃບຂອງມັນແລະຜັກທຽມທີ່ຄ້າຍຄືກັບ chignon. ທຸກຄັ້ງທີ່ລາວໄປ, Ly Toet [LéToét] ນຸ່ງຊຸດປະ ຈຳ ຊາດຢູ່ຕະຫຼອດເວລາແລະບໍ່ເຄີຍເອົາຊຸດຜ້າບ່ຽງຂອງລາວມາຕະຫຼອດ.

Caption: Ly Toet Ly Toet [LéToét] ນຸ່ງຊຸດປະ ຈຳ ຊາດຕະຫຼອດໄປ
ແລະບໍ່ເຄີຍລົ້ມເຫລວທີ່ຈະ ນຳ ຄັນຮົ່ມຂອງລາວໄປມາ

Caption : Xa Xe's [XãXệ] ຕົວເລກທີ່ສະກັດມາຈາກ ຜົ້ງສາລີ [ຜົ້ງສາລີ] (ລັກສະນະແລະຮີດຄອງປະເພນີ) ວາລະສານ
- ສະບັບເລກທີ 95 ລົງວັນທີ 27 ເມສາ 1934 - ໜ້າ 1.

ແຊ [XãXệ] (ຖາມ saleslady): ທ່ານມີຟອກແຂ້ວດຽວເພື່ອຂາຍບໍ? ຂ້ອຍມີຜົມດຽວ. (ສະກັດຈາກວາລະສານ Today - ສະບັບເລກທີ 59 ລົງໃນວັນທີ 16 ພຶດສະພາ, ປີ 1937 - ໜ້າ 331).

     ຜູ້ອ່ານຂອງ ຜົ້ງສາລີ [ຜົ້ງສາລີ] (ລັກສະນະແລະຮີດຄອງປະເພນີ) ວາລະສານປະ ຈຳ ອາທິດໃນເວລານັ້ນສະເຫມີໄດ້ພົບກັບ 2 ບຸກຄະລິກລັກສະນະ, ເຊິ່ງເປັນຄົນທີ່ສະຫຼາດແລະມີສະຕິ, ແລະທີ່ປະກົດຕົວເປັນສອງອ້າຍນ້ອງໃນທ້ອງ, ເກີດຢູ່ພາກ ເໜືອ. ທ ຜົ້ງສາລີ [ຜົ້ງສາລີ] ວາລະສານປະ ຈຳ ອາທິດແມ່ນວາລະສານຕະຫຼົກ, ເຊິ່ງຈັດພີມມາໂດຍ Tu Luc Van Doan [TựLựcVănĐoàn] (ກຸ່ມວັນນະຄະດີທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຕົນເອງ). ຕໍ່ມາເມື່ອວາລະສານປະ ຈຳ ອາທິດ ຜົ້ງສາລີ [ຜົ້ງສາລີ] ໄດ້ກາຍເປັນ ໄຊງ່ອນ [ງິ້ວ] (ວາລະສານມື້ນີ້), ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າບຸກຄົນຍັງມີບົດບາດ ສຳ ຄັນໃນວາລະສານທີ່ມີຊື່ສຽງພໍສົມຄວນ. ຍ້ອນຄວາມຈິງນັ້ນ, ແລະກ່ຽວຂ້ອງກັບການມີຢູ່ຂອງບຸກຄົນຕົ້ນຕໍສອງຢ່າງນີ້, ຜູ້ອ່ານແລະແມ່ນແຕ່ Tu Luc Van Doan [TựLựcVănĐoàn] ໄດ້ເຮັດຜິດພາດໃນເວລາກ່າວເຖິງນັກສິລະປິນສອງຄົນທີ່ໄດ້ເກິດພວກເຂົາ.

    ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຮູ້ຫຍັງແດ່ກ່ຽວກັບຊີວະປະຫວັດການຮຽນຂອງບຸກຄົນທັງສອງຄົນນີ້? ການຄົ້ນຫາຕົ້ນ ກຳ ເນີດຂອງພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈຫຼາຍ.

     ປະມານ 70 ປີກ່ອນ, ພ ຜົ້ງສາລີ [ຜົ້ງສາລີ] ວາລະສານປະ ຈຳ ອາທິດໄດ້ຈັດການແຂ່ງຂັນແຕ້ມຮູບສະແດງຕະຫຼົກ. ໃນເວລານັ້ນ, ຜູ້ຂຽນແຕ່ພຣະບຸດ - ນາມປາກກາຂອງ ເລມິນດຶກ [ລິງມິນĐức] - ນາງ. ໄອແລນ's [Lani Lan] ອ້າຍແລະເປັນຫົວ ໜ້າ ບັນນາທິການວາລະສານປະ ຈຳ ອາທິດທີ່ມີຊື່ສຽງໃນພາກໃຕ້, ເຊິ່ງເປັນຊ່າງແກະສະຫຼັກທີ່ມີພອນສະຫວັນຫຼາຍ, ໄດ້ສົ່ງຮູບແຕ້ມໄປທາງພາກ ເໜືອ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນນັ້ນ (*). ຮູບແຕ້ມສະແດງນີ້ Ly Toet [LéToét] ແລະ ແຊ [XãXệ] ຢືນຢູ່ເທິງຂົວນ້ ຳ ໜັກ ແລະຢູ່ໃຕ້ມັນ, ທ່ານສາມາດເຫັນ ຄຳ ບັນຍາຍຕໍ່ໄປນີ້:

"Xa Xe [XãXệ: Well Bac Ly (ນາຍ Ly): ພວກເຮົາຕ້ອງຊັ່ງນໍ້າ ໜັກ ແລ້ວແບ່ງເປັນສອງສ່ວນ, ມັນຈະບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງເລີຍ!"

___________
(*) ອີງຕາມ ໜັງ ສືພິມ TU KENH - ພວກເຮົາຄວນແກ້ໄຂຕົວຕົນຂອງ Ly Toet [L [Toét] ແລະ Xa Xe [XãXệ] - ໜັງ ສືພິມ Binh Minh [Bình Minh] (ລົງ) - Saigon Mau Than [S [i GònMậuThân] ພາກຮຽນ spring ປີ 1968 - ໜ້າ. . 12.

     ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ພໍສົມຄວນລະຫວ່າງນໍ້າ ໜັກ ຂອງຮ່າງກາຍຂອງບຸກຄົນທັງສອງຄົນນີ້ແມ່ນເລື່ອງຕະຫລົກແລະສຽງຫົວຂອງ ທຳ ມະຊາດທີ່ບໍລິສຸດໃນເວລານັ້ນ. ນ້ ຳ ໜັກ ທົ່ວໄປແບ່ງອອກເປັນສອງຢ່າງໄດ້ແນວໃດ? ຮູບແຕ້ມທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນໄດ້ຮັບລາງວັນທີ ໜຶ່ງ ແລະຖືກລົງພິມໃນ ໜ້າ ທາງ ໜ້າ ຂອງ Phong Hoa (ພວກເຮົາບໍ່ສົນໃຈ ຈຳ ນວນຂອງບັນຫານັ້ນ). ຕັ້ງແຕ່ເວລານັ້ນ, ຊະຕາ ກຳ ຂອງບຸກຄົນທີ່ກົງກັນຂ້າມທັງສອງນີ້ໄດ້ຖືກຜູກມັດກັນຫລາຍຂື້ນ - ຄ້າຍຄືກັນກັບຮູບເງົາຕະຫລົກ“ໄຂມັນແລະຜິວ ໜັງ” ໄດ້ ນຳ ເອົາຈາກປະເທດຝຣັ່ງມາສູ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາໃນຊຸມປີ 30 ຫຼື 40 ປີ. ແລະ, ນັບແຕ່ເວລານັ້ນເປັນຕົ້ນໄປ, ສອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ Ly [Ly] ແລະ Xa [ສໍາລັບ] ໄດ້ຖືກຂູດຮີດໂດຍ Tu Luc Van Doan [TựLựcVănĐoàn] ກຸ່ມວັນນະຄະດີ, ແລະເດັກນ້ອຍ“ແຊ"[XãXệ] ເມື່ອເກີດມາໄດ້ຕັ້ງຊື່ພໍ່ແມ່ອຸປະຖໍາແທນຊື່ຂອງພໍ່ຂອງລາວ.

     ເປັນຈຸດພິເສດ, ຜູ້ອ່ານ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ, ໂດຍມີພາບແຕ້ມບາງຢ່າງ, ຍັງໄດ້ ໝິ່ນ ປະ ໝາດ ບຸກຄະລິກລັກສະນະສອງຢ່າງດັ່ງກ່າວ, ເຮັດໃຫ້ບັນດານັກທິດຕາເວັນອອກຝລັ່ງຖືວ່າພວກເຂົາເປັນຕົວແທນຂອງຊາວຫວຽດນາມທົ່ວໄປ.

     jest ຂອງຈໍານວນຂອງວ່າ "ນັກແຕ້ມຮູບນັກສມັກເລ່ນ” ແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງຄຸນລັກສະນະຕົ້ນສະບັບຂອງບຸກຄົນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ - ຕົວຢ່າງພວກເຂົາດຶງຫົວ ແຊ [XãXệ] ແລະເຮັດໃຫ້ມັນຄ້າຍຄືກັບກົ້ນຂອງ ໝູ. ແລະມັນກໍ່ຄັກເວລາຜົມທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ ແຊ's [XãXệ] ຫົວເບິ່ງຄ້າຍຄືຫາງ ໝູ.

     ຕໍ່ມາ, ການກູ້ຢືມເງິນຮູບຂ້າງ ໜ້າ, ເພງ [ເຊັງ] (ດໍາລົງຊີວິດ) ໜັງ ສືພິມ ໃໝ່ ໃນອະດີດ Saigon [SàiGòn] ຄັ້ງ ໜຶ່ງ ເຄີຍສົມທຽບກັບນັກຂ່າວ ເຖິງ Van's [TôVân] ຫົວກັບກົ້ນຂອງດາວຮູບເງົາທີ່ສວຍງາມ ທ [ທິນ - ຮູ່ງ]. ວິທີການປຽບທຽບນີ້ປຽບທຽບໄດ້ຖືກໃຊ້ໂດຍນັກກະວີ ຕາດ Te Xuong [ຕầອງຕếວນ]:

“ ເຂື່ອນນໍ້າເທີນ ngoi dit vit
Duoi Sanong Cu ngong dau rong"

(ຢູ່ເທິງຕັ່ງຂອງນາງຜູ້ຍິງຝຣັ່ງໄດ້ຍົກກົ້ນເປັດ.

ລົງມາໃນເດີ່ນບ້ານ, ຜູ້ທີ່ມີໃບອະນຸຍາດໄດ້ເອົາຫົວມັງກອນຂອງລາວ).

- ທ່ານໄດ້ເຫັນ ໝູ ໂຕ ໜຶ່ງ ແລ່ນມາແຕ່ເຊົ້ານີ້ບໍ?
- ບໍ່, ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າດຽວນີ້!
(ວາລະສານມື້ນີ້ - ສະບັບທີ 58 - ຜູ້ຊາຍແລະເລື່ອງ - ວັນອາທິດທີ 9 ເດືອນພຶດສະພາປີ 1937 - ໜ້າ 305))

     ຊ່າງແຕ້ມຮູບ ແຕ່ພຣະບຸດ [BơtSơn] ໄດ້ປະຕິບັດແລ້ວ ແຊ [XãXệ] ກັບຮ່າໂນ້ຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄົນຮູ້ຈັກກັບ Ly Toet [LéToét], ສະນັ້ນເມື່ອຖືກເອີ້ນກັບຄືນໄປພາກໃຕ້, ແຊ [XãXệ] ໄດ້ປະຕິບັດແລ້ວ Ly Toet [LéToét] ພ້ອມກັບລາວ. ດ້ວຍເຫດຜົນດັ່ງກ່າວ, Ly Toet [LéToét] ແລະ ແຊ [XãXệ] ໄດ້ປະກົດຕົວຢູ່ໃນພຣະ ຄຳ ພີມໍມອນ ເຕົ່າເຟືອງ [ຕàາວຟອງ] (ຊາຕານ) ວາລະສານແລະ ກຸ້ຍຊວນ [C Xi Xuân] (ຫົວເລາະໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ) ວາລະສານ, ດັ່ງທີ່ພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນນັ່ງເທິງຕຽງແລະດື່ມ ນຳ ກັນ. Ly Toet [LéToét] ຖອກເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ ແຊ [XãXệ] ແລະບັນຍາຍ ຕານດາ's [ຕັງĐà] ບົດກະວີ:

"Doi dang chan hay kong dang ຈັນ
ແມວ chen quynh rieng hoi ban tri am"

(ເປັນຊີວິດທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງຫລືບໍ່ ໜ້າ ກຽດຊັງຫລາຍ

ການລ້ຽງຈອກເຫຼົ້າແວງແຊບຂ້ອຍຂໍພຽງແຕ່ເພື່ອນສະ ໜິດ ຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ).

ແຊ [XãXệ]: ຄືແນວນີ້, ພວກເຮົາປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ຂອງພວກເຮົາ
Ly Toet [LéToét]: ແລະດຽວນີ້ພວກເຮົາສາມາດອອກ ຄຳ ສັ່ງໃຫ້ນັກຮຽນຂອງພວກເຮົາ.
(ສະກັດຈາກວາລະສານ Today - ສະບັບເລກທີ 60 ຈັດພີມມາໃນວັນທີ 23 ພຶດສະພາ, ປີ 1937 - ໜ້າ 351).

     ຈອກຂອງເຫລົ້າທີ່ເຮັດໄດ້ຖືກຍົກສູງ, ແລະໂດຍຄວາມສົງໃສບໍ່ໄດ້ ແຊ's [XãXệ] ຫົວ.

     silliness ໄດ້ສືບຕໍ່ສົ່ງມາພ້ອມກັບບຸກຄົນທັງສອງຄົນທີ່ ກຳ ລັງເດີນທາງໄປສູ່ຕົວເມືອງ, ແລະເປັນສາເຫດ Ly Toet [LéToét] ທີ່ຈະເຮັດຜິດພາດ, ເມື່ອເຫັນເສື້ອຄຸມທີ່ຖືກຍົກເລີກທີ່ມີ hooked ອອກມາຈາກກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອ, ລາວໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ເຫັດແລະຕ້ອງການເອົາພວກມັນໄປເຮືອນເພື່ອຮັບໃຊ້ເປັນເງິນສ່ວນສິບ.

     ເປັນຈຸດພິເສດ, ມີຮູບພາບຕະຫລົກທີ່ມີລັກສະນະຫຍາບຄາຍ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນສາກທີ່ Ly Toet [LéToét] ກຳ ລັງເອົາກະຕຸກໄປຊື້ເຫລົ້າ. ໃນທາງຂອງລາວ, ລາວຮູ້ສຶກຄືວ່າຢາກແກວ່ງກະທັນຫັນແລະ ກຳ ລັງຊອກຫາຈຸດທີ່ ເໝາະ ສົມໃນເວລາທີ່ລາວພົບວ່າຕົວເອງ ກຳ ລັງປະເຊີນກັບສັນຍາລັກ“ ບໍ່ມີຄວາມວຸ້ນວາຍ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເປີດຝາປິດແລະຂັງຢູ່ໃນຂວດໃນຂະນະທີ່ເວົ້າກັບຕົວເອງວ່າ: "ພວກເຂົາສາມາດຫ້າມຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ: ຂ້ອຍບໍ່ສະແດງຄວາມເສີຍເມີຍຢູ່ຂ້າງນອກຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ".

     ແນວຄວາມຄິດແລະຄວາມຄິດເຫັນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນເປັນຂອງຜູ້ຂຽນ TU Kenh [TúKềnh], ແຕ່ອີງຕາມການໃຫ້ ຄຳ ປຶກສາຂອງພວກເຮົາກັບບາງຄົນອື່ນ, ສະບັບແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ, ດັ່ງທີ່ຜູ້ທີ່ປຶກສາເຊື່ອວ່າ Ly Toet [LéToét] ແລະ ແຊ [XãXệ] ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຊ່າງແຕ້ມຮູບທີ່ມີຊື່ສຽງຊ້າ ທ່ານ Nguyen Gia Tri (?) [ຫງຽນຫງວຽນTrí] ຜູ້ທີ່ລົງນາມໃນຮູບແຕ້ມຂອງລາວດ້ວຍຮູບແຕ້ມເຊັ່ນ Rigt ຫຼື GTri (ຈາກຊື່ລາວ Gia Tri [Gia Trí]).

     ໃນບັນດາຮູບແຕ້ມປະກອບ ສຳ ລັບ ຜົ້ງສາລີ [ຜົ້ງສາລີ] ວາລະສານ, ນອກ ເໜືອ ຈາກນັກແຕ້ມ ທ່ານ Nguyen Gia Tri [ຫງຽນຫງວຽນTrí], ຍັງມີຜູ້ແຕ້ມຮູບ ນຳ ອີກ ເຖິງ Ngoc Van [TôNgọcVân] ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຊັນຊື່ປາກກາຂອງລາວ Ai ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ [Myi ຂ້ອຍ] ແລະ ເຖິງ Tu [TôTử], ແລະນັກແຕ້ມຮູບອີກຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ລົງນາມ ດົງເຊີນ [ແຊັງ] - ຊື່ປາກກາຂອງນັກຂຽນ Nhat Linh [ໜໍ່​ລິງ]. ດັ່ງນັ້ນ, ສະບັບໃດທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ, ແລະພວກເຮົາຄວນລໍຖ້າຄວາມຄິດເຫັນຂອງນັກຂ່າວແລະຜູ້ຊາຍວັນນະຄະດີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົວເອງສອງຄົນຕະຫລົກເຫລົ່ານັ້ນ.

     ຄວາມສາມາດທີ່ຈະຫລອກລວງຕົວເອງ - ເພື່ອເວົ້າຕົວະຍົວະເຍົ້າຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ປະເທດເຮົາ ກຳ ລັງປ່ຽນແປງ - ຄວາມຈິງນີ້ສະແດງອອກເຖິງຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ເຊິ່ງຄ້າຍຄືອາວຸດປ້ອງກັນຕົວລັບທີ່ພວກເຮົາມີໃນຂະນະທີ່ຕ້ອງປະເຊີນກັບຄວາມໂຊກຮ້າຍ, ວ່າຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຖືກໂຄ່ນລົ້ມ. ໃນຂະນະທີ່ຄົ້ນຫາອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີຂອງສອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ Ly Toet [LéToét] ແລະ ແຊ [XãXệ], ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນເພື່ອເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍຄົນ ທຳ ມະດາແລະງ່າຍດາຍເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ພວກເຮົາມີຈຸດປະສົງໃນການຫລອກລວງການຖືກເນລະເທດແລະພາສາແລະສຽງຂອງອາຫານບຸບເຟ້ທີ່ຈືດຈາງທີ່ປາດຖະ ໜາ ຢາກຮຽນຮູ້ການກະ ທຳ ທີ່ອ່ອນໂຍນ.

Ly Toet [LéToét]: - ຖືກຕ້ອງບໍທີ່ທ່ານຮຽນລອຍນ້ ຳ, ທ່ານຈະຮຽນຮູ້ໄວແທ້ບໍ?
ແຊ [XãXệ]: - ເປັນຫຍັງ?
Ly Toet [LéToét]: - ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນລູກປູມເປົ້າຄ້າຍທ້ອງ!
(ອີງຕາມວາລະສານ Today ລົງໃນປີ 1936-1937- ສະບັບທີ 75 - ໜ້າ 718).

ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:
version ສະບັບພາສາຫວຽດ: “i tìm“ GIA PHẢ” ທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍໃຊ້LÉTOÉTແລະXÃXỆ