ການລົງນາມໃນສັນຍາ“ T “T”
Hits: 454
ຮຸ່ງ NGUYEN MANH 1
ປະຈຸບັນ, ຄຳ ສັບ "ຕທ" ໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາຈາກບາງປະເທດວ່າເປັນປະເພດຕົ້ນສະບັບທີ່ສຸດ “ ວັນພັກຜ່ອນ” ຂອງປະເທດຊາດຫວຽດນາມ, ວັນພັກຜ່ອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ບາງຢ່າງແຕກຕ່າງຈາກບັນດາປະເທດອື່ນໆໃນຂົງເຂດ (ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີ…) ແລະໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກວັດທະນະ ທຳ ຈີນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນັກຄົ້ນຄ້ວາຫຼາຍຄົນໄດ້ພະຍາຍາມຊອກຫາແຫຼ່ງທີ່ມາຈາກ ຄຳ ສັບນີ້ "ລີຕິໂທ" ຂອງຄົນຈີນ. ດັ່ງນັ້ນ, “ Tet” ແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງຫນ້ອຍກ່ວາການເວົ້າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງ ຄຳ ສັບ "ຕິຕີ". ເມື່ອມີການພັດທະນາ, ຄຳ ອະທິບາຍນີ້ເບິ່ງຄືວ່າ ໜ້າ ສົນໃຈຫຼາຍເຊັ່ນ "Tếtnhứt" ຍັງເປັນອີກ ຄຳ ສັບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງ 2 ສຽງຂອງຈີນ - ຫວຽດນາມ "ຕີ່ງກựອງ” (ໝາຍ ເຖິງTếtຫຼືວັນປີ ໃໝ່), ຄຳ ສັບທີ່ມັກໃຊ້ໃນ ສຳ ນວນ "Tếtnhứtđếnnơi” (Tếtໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ). ສຳ ນວນທີ່ ໜ້າ ສັງເກດກວ່ານັ້ນແມ່ນ "ngàytưngàytết” (ມື້ ທຳ ມະດາແລະວັນTết) ໃນເງື່ອນໄຂ "ໂຕ" ແລະ "ຕິຕີ" ມີຕົ້ນ ກຳ ເນີດມາຈາກສອງ ຄຳ sino-Vietnam "ຕິếມ". ຄວາມ ໝາຍ ຂອງ " ທ" ແມ່ນ ຄຳ ສັ່ງຂອງການສືບທອດປີ, ລະດູ, ວັນ, ເດືອນ, ດັ່ງນັ້ນ, "tiếttự" ໝາຍ ເຖິງການຄິດໄລ່ເວລາດ້ວຍ ຄຳ ສັ່ງສືບທອດຂອງການສືບທອດເພື່ອສ້າງຕັ້ງປະເພດຕ່າງໆຂອງ "ຕທ" 2
Nguyênđán (nguyênຫມາຍຄວາມວ່າເລີ່ມຕົ້ນ, meansánຫມາຍຄວາມວ່າໃນຕອນເຊົ້າ) ໝາຍ ຄວາມວ່າຕອນເຊົ້າຂອງມື້ ທຳ ອິດຂອງປີຈັນ. Nguyênđán ເອີ້ນວ່າຍັງ“ChínhĐán” ໝາຍ ຄວາມວ່າ“Chínhnguyệt chi đán” ໝາຍ ຄວາມວ່າເຊົ້າມື້ ທຳ ອິດໃນເດືອນຈັນ. ນອກນັ້ນ, ປະຊາຊົນຍັງໃຊ້ ຄຳ ວ່າຕອມ ຈຽນ” ໝາຍ ຄວາມວ່າ 3 ຕອນເຊົ້າ (ເຊົ້າມື້ ທຳ ອິດໃນປີຕາມຈັນທະປະຕິທິນ, ເຊົ້າມື້ ທຳ ອິດໃນລະດູການ, ເຊົ້າມື້ ທຳ ອິດໃນເດືອນຈັນ).
ຕະຫຼອດໄລຍະປະຫວັດສາດຂອງຈີນ,“ຕັNgງຫງວĐຽນ” ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍຄັ້ງ:
- ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງກະສັດສາມກະສັດໃນປີຄ. ສ ລາຊະວົງ Hia, ເດືອນ "ແດນ"(ເສືອ) ຖືກເລືອກເປັນເດືອນຈັນ ທຳ ອິດຂອງປີເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ ຕທ (ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າໃນສະ ໄໝ ນັ້ນຜູ້ຄົນມັກສີ ດຳ)
-The ລາຊະວົງຊາງ ເລືອກເດືອນ“ຊູ"(ຄວາຍ) ເປັນເດືອນຈັນ ທຳ ອິດ.
-The ລາຊະວົງ Tch'ou ເລືອກເດືອນ“ທ"(ໜູ ເປັນເດືອນ ທຳ ອິດ) (ຄືກັບຄົນໃນຍຸກນັ້ນມັກສີແດງ).
- ໃນ ຍຸກ Tch'ou ຕາເວັນອອກ, Confucius ຮັບຮອງເອົາລະບົບ Hia ຂອງສະນັ້ນ ຕທ ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງອີກເທື່ອຫນຶ່ງເຂົ້າໄປໃນເດືອນ“ແດນ"(ເສືອ).
-The ລາຊະວົງ Ts'in ການປ່ຽນແປງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ຕທ ເຂົ້າໄປໃນເດືອນ“ເຮີຍ"(ຫມູ) ເຊິ່ງເປັນເດືອນທີສິບ.
- ລາຊະວົງ Han ປະຕິບັດຕາມຂົງຈື້ແລະອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ໄດ້ເລືອກເອົາເດືອນ“ ແດນ” (ເສືອ) ໝາຍ ຄວາມວ່າເດືອນຈັນ ທຳ ອິດ.
ຕັ້ງແຕ່ເວລານັ້ນ, "ຕັNgງຫງວĐຽນ” ໄດ້ກາຍເປັນສະຖຽນລະພາບແລະວັນແລະເດືອນບໍ່ມີການປ່ຽນແປງອີກຕໍ່ໄປ.
ສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນມີທາງເລືອກໃນອະນາຄົດແມ່ນວ່າແຕ່ລະລາຊະວົງມີຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ທີ່ຈິງຄວາມຄິດເຫັນດັ່ງກ່າວທັງ ໝົດ ແມ່ນມາຈາກປະເພດຂອງຄວາມຄິດທີ່ໃຫ້ຄວາມ ສຳ ຄັນໂດຍສະເພາະນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງໂລກມາ. ໄດ້“ທ"(ຫນູ) ຊົ່ວໂມງແມ່ນເວລາການສ້າງຕັ້ງ,“ຊູ"(Buffalo) ຊົ່ວໂມງແມ່ນເວລາທີ່ແຜ່ນດິນໂລກຈະມີຊີວິດແລະ“ແດນ"(ເສືອ) ຊົ່ວໂມງແມ່ນເວລາທີ່ມະນຸດເກີດ.
ຫມາຍເຫດ:
1 ຮອງສາດສະດາຈານ HUNG NGUYEN MANH, ທ່ານ ໝໍ Phylosophy ໃນປະຫວັດສາດ.
2 ອີງຕາມການPHẠMĐÌNHTÂN - Festival ພາສາຫວຽດໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ - ວັນນະຄະດີ Tinh Việt Almanac - ພາກຮຽນ spring MậuTuất - ຈັດພີມໃນ Saigon ໃນປີ 1958, p.55.
ບ້ານ TU THU
01 / 2020
ຫມາຍເຫດ:
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ບຸນປີ ໃໝ່ ລາວ - ບຸນໃຫຍ່ - Asso. HUNG NGUYEN MANH, ທ່ານ ໝໍ Phylosophy ໃນປະຫວັດສາດ.
Tu ຮູບພາບທີ່ກ້າຫານແລະຮູບພາບ sepia ໄດ້ຖືກ ກຳ ນົດໂດຍ Ban Tu Thu - ThanhdiavietnamhahHHHHHHOC.com
ເບິ່ງຍັງ:
◊ ຈາກ Sketches ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 ຈົນເຖິງພິທີ ກຳ ແລະງານບຸນປະເພນີ.
◊ ຄວາມກັງວົນໃຈຂອງຄົນທີ່ມີເຫດຜົນ - ຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບໄກ່ແລະເຄ້ກ.
◊ ບຸນປີ ໃໝ່ ລາວ - vi-VersiGoo
◊ອື່ນໆ.