ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບປື້ມຄູ່ມືຂອງປື້ມທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ“ ການ ນຳ ສະ ເໜີ ທົ່ວໄປເຖິງເຕັກໂນໂລຢີຂອງຄົນອັງກິດ”

Hits​: 407

Asso. HUNG, NGUYEN MANH, ປະລິນຍາເອກ.

1. ນີ້ແມ່ນຊຸດຂອງປື້ມທີ່ຂຽນລົງ ພາສາຝຣັ່ງ ໂດຍ OGER ແລະເຜີຍແຜ່ໃນ Paris ເປັນ 200 ສຳ ເນົາ. ພວກເຂົາແຕ່ລະປະກອບດ້ວຍ 159 ໜ້າ (OGER ໄດ້ເຮັດຜິດໃນການນັບຖືຍ້ອນວ່າຕົວຈິງແລ້ວມີພຽງແຕ່ 156 ໜ້າ), ແລະ 32 ພາບປະກອບ. ໃນ ຈຳ ນວນ 156 ໜ້າ, 79 ໜ້າ ທີ່ຈັດການກັບວິທີການເຮັດວຽກ, ການ ນຳ ສະ ເໜີ, ການເຜີຍແຜ່, ຫັດຖະ ກຳ ພື້ນເມືອງແລະກິດຈະ ກຳ ຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ; 30 ຈັດການກັບດັດສະນີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຕັກນິກທົ່ວໄປ, ເຕັກນິກຈີນ, ເກມແລະເຄື່ອງຫຼີ້ນ, 40 ຂອງມັນມີເນື້ອໃນແລະ ຄຳ ບັນຍາຍຂອງແຕ່ລະແຜ່ນໃນ ອັນລະບັ້ມແລະເນື້ອໃນທົ່ວໄປ.

2. ໃນພາກສ່ວນແນະ ນຳ ເຄື່ອງຫັດຖະ ກຳ ພື້ນເມືອງ - ໜຶ່ງ ສ່ວນຂອງເນື້ອໃນຕົ້ນຕໍຂອງປື້ມ - HENRI OGER ໄດ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບເຄື່ອງຫັດຖະ ກຳ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ເຊັ່ນ: ການເຮັດວຽກປະດັບປະດາ, ການປັກແສ່ວ, ການປັກແສ່ວຂອງແມ່, ການແກະສະຫຼັກດ້ວຍໄມ້, ການເຮັດເຈ້ຍແລະອື່ນໆ. ເຄື່ອງຫັດຖະ ກຳ, ເຊິ່ງ OGER ຖືວ່າເປັນຕົ້ນ ກຳ ເນີດມາຈາກເຈ້ຍເຊັ່ນ: ການເຮັດກາບຊ້ອນແລະການເຮັດພັດລົມ, ການແຕ້ມຮູບສີ, ການພິມປື້ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, H. OGER ຈັດການກັບ ຈຳ ນວນ“ອຸດສາຫະ ກຳ ພື້ນເມືອງ” ເຊັ່ນ: ການປຸກສ້າງເຮືອນ, ການຂົນສົ່ງ, ການທໍຜ້າ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ການຍ້ອມສີ, ອຸດສາຫະ ກຳ ອາຫານ, ການປຸງແຕ່ງເຂົ້າ, ການຜະລິດແປ້ງ, ການຫາປາແລະການຜະລິດຢາສູບ…

3. ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຄື່ອງຫັດຖະ ກຳ ພື້ນເມືອງ, H. OGER ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ແລະເຝົ້າລະວັງໃນຂົງເຂດເຕັກນິກ. ລາວໄດ້ບັນທຶກການປະຕິບັດ, ການເຄື່ອນໄຫວແຕ່ລະຢ່າງ, ແຕ່ລະປະເພດເຄື່ອງມື, ແລະມີຂໍ້ສັງເກດກ່ຽວກັບວັດສະດຸ, ຄຸນນະພາບ, ວິຊາ, ເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກ, ການຊົມໃຊ້ຜະລິດຕະພັນແລະການປຽບທຽບກັບຜະລິດຕະພັນຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ, ຈີນສະຫລຸບລວມແລ້ວ, H. OGER ໄດ້ເວົ້າລວມກ່ຽວກັບການມີເຄື່ອງຫັດຖະ ກຳ ຫລາຍຢ່າງໃນເວລານັ້ນໂດຍຜ່ານທັດສະນະສ່ວນຕົວຂອງລາວທີ່ບໍ່ສາມາດຫລີກລ້ຽງການເປັນຫົວຂໍ້ບາງຢ່າງ, ແລະໄດ້ມີການຕີລາຄາທົ່ວໄປເພື່ອແນໃສ່ຮັບໃຊ້ແນວທາງການປົກຄອງຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ຂໍໃຫ້ອ່ານ ຄຳ ອະທິບາຍຕໍ່ໄປນີ້:

ກ. “ນັກສັງເກດການຫຼາຍຄົນທີ່ເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນອານັງມັກຈະຂຽນໃນວາລະສານການເດີນທາງຂອງພວກເຂົາວ່າ: ອຸດສາຫະ ກຳ ທັງ ໝົດ ເບິ່ງຄືວ່າເກືອບບໍ່ມີແລະບໍ່ ສຳ ຄັນໃນອານາມ. ແລະພວກເຂົາມັກຈະອ້າງວ່າ: ພວກເຮົາ (ເຊັ່ນ: ຊາວຝຣັ່ງ) ບໍ່ຄວນຈະປະກອບສ່ວນຂອງຊ່າງຫັດຖະ ກຳ ພື້ນເມືອງເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວເສດຖະກິດທີ່ພວກເຮົາປາດຖະ ໜາ ຢາກເຜີຍແຜ່ຢູ່ໃນປະເທດນີ້".

ຂ. OGER ໄດ້ສັງເກດເຫັນ. “ຊາວກະສິກອນຫວຽດນາມບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຕະຫຼອດປີ, ກົງກັນຂ້າມພວກເຂົາມັກຈະມີມື້ພັກຜ່ອນຍາວນານ. ໃນມື້ພັກຜ່ອນແບບຜ່ອນຄາຍດັ່ງກ່າວ, ຊາວກະສິກອນຈະເຕົ້າໂຮມກັນແລະເຮັດວຽກເປັນເຄື່ອງມືຂອງ ກຳ ມະກອນແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ຜະລິດຈະກາຍເປັນອາຫານເສີມທີ່ວຽກງານການປູກເຂົ້າບໍ່ສາມາດ ນຳ ມາສູ່ພວກເຂົາໄດ້, ໂດຍສະເພາະປະເພດເຂົ້າເປືອກອິນດູຈີນ.".

ຄ. ເອກະສານອ້າງຂອງແຮງງານແມ່ນຫຍັງ? ອີງຕາມການ H. OGER:“ເອກະສານອ້າງອີງປະກອບມີສອງຈຸດໃຫຍ່ຄື: ຜູ້ອອກແຮງງານເຮັດວຽກຢູ່ເຮືອນໃຫ້ນາຍຈ້າງ, ແລະນາຍຈ້າງຄົນນີ້ມາເຮືອນຂອງຄົນງານເພື່ອເກັບຜະລິດຕະພັນ".

ງ. ໃນບົດອື່ນ H. OGER ໄດ້ຂຽນວ່າ:“ປະເທດຫວຽດນາມແມ່ນປະເທດທີ່ຜະລິດສີຫຼາຍ, ສີທີ່ຢູ່ພາກ ເໜືອ ລາຄາຖືກໂດຍສະເພາະ. ສະນັ້ນ, ເຄື່ອງໃຊ້ທຸກມື້ທີ່ໃຊ້ໄດ້ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຊັ້ນສີ, ເຊິ່ງປ້ອງກັນພວກມັນຕ້ານກັບອຸນຫະພູມທີ່ຮຸນແຮງເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງໄມ້ຖືກ ທຳ ລາຍຢ່າງໄວວາ. ສີທີ່ຜະລິດອອກມາບໍ່ພຽງແຕ່ໃຊ້ ສຳ ລັບການ ນຳ ໃຊ້ທາງນ້ ຳ ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຢູ່ໃນປະລິມານທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ ສຳ ລັບພໍ່ຄ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນເມືອງ Canton ເພື່ອ ນຳ ເຂົ້າປະເທດຂອງພວກເຂົາ".

e. ການສ້າງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບເຄື່ອງປະດັບດອກໄມ້ຫວຽດນາມໃນເວລານັ້ນ, OGER ຖືວ່າ:“ ເຕັກນິກການປະດັບປະດາຂອງຫວຽດນາມບໍ່ແມ່ນລະອຽດອ່ອນແລະສະຫຼາດຄືດັ່ງເຕັກນິກ ໜຶ່ງ. ຍີ່​ປຸ່ນ. ໄດ້ ຫວຽດນາມ ພຽງແຕ່ເຜີຍແຜ່ຊັ້ນສີທີ່ມີຄຸນນະພາບພິເສດໃສ່ວັດຖຸໄມ້ຫຼືໄມ້ໄຜ່, ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຖູໄດ້ດີ, ແລະໃຊ້ດິນເຜົາທີ່ດີເພື່ອຮັກສາຂໍ້ບົກພ່ອງ, ແລະຂາຍຜະລິດຕະພັນໄມ້ແສ້ໃຫ້ປະຊາຊົນຜູ້ທຸກຍາກ. ຍ້ອນເຫດຜົນນັ້ນ, ບັນດາວັດຖຸທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍຊັ້ນສີມັກຈະຖືກຂຽນແລະຕິດຫນຽວ”.

ສ. ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວຂໍ້ປະດັບປະດາ, OGER ຄິດວ່າດອກແຂມຫວຽດນາມພຽງແຕ່ຢືມຈາກ“ສັນຍາລັກຈີນ - ຫວຽດ” ຄືກັນກັບການປັກແສ່ວ,“ລາວຢູ່ບ່ອນລາວຫລາຍໆຫົວຂໍ້ທີ່ ນຳ ເຂົ້າຈາກປະເທດຈີນເຊິ່ງລາວໄດ້ປະສົມແບບງຸ່ມງ່າມ”. ສຸດທ້າຍ, Oger ເຊື່ອວ່າ lacquerer ຫວຽດນາມບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມຊອກຫາວິຊາອອກແບບ ໃໝ່“ຈາກບັນພະບຸລຸດກັບລູກຫລານ, ພວກເຂົາໄດ້ມອບຫົວຂໍ້ໃຫ້ແຕ່ລະວິຊາທີ່ນັກອອກແບບບາງຄົນບໍ່ຮູ້ຕົວຮູ້ໃນອະດີດ”. ໃນບົດອື່ນ, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ OGER ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຫລາຍຕໍ່ຫລາຍປະເພດຂອງການປະຕິບັດແລະທ່າທາງ…

ຊ. “ ຖັກແສ່ວແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ລຽບງ່າຍ. ນີ້ແມ່ນຮູບສີ່ຫລ່ຽມທີ່ເຮັດດ້ວຍໄມ້ໄຜ່. ມັນຖືກຈັດໃສ່ໃນສອງແຄມຂອງ, ແລະສິ້ນຂອງຜ້າໄຫມຈະຖືກໃສ່ຢູ່ໃນມັນ. ປະຊາຊົນໄດ້ຫຍິບສິ້ນຜ້າ ໄໝ ດ້ວຍກະທູ້ນ້ອຍໆປະດັບຢູ່ອ້ອມຂອບຂອງໄມ້ໄຜ່. ສຳ ລັບຮູບແບບການປັກແສ່ວ, ມັນໄດ້ຖືກແຕ້ມລ່ວງ ໜ້າ ໃນເຈ້ຍປະ ຈຳ ວັນ, ເຊິ່ງເປັນເຈ້ຍອ່ອນແລະດີ. ຮູບແບບດັ່ງກ່າວຖືກວາງໄວ້ເທິງແຖວໄມ້ໄຜ່ຕັ້ງ, ແລະແຜ່ນ ໜຶ່ງ ແຜ່ກະດານມັນໃສ່ກະດາດກະດາດເຂົ້າຫຼືຜ້າ ໄໝ. ໂດຍໃຊ້ແປງປາກກາ, ເຄື່ອງປັກແສ່ວປ່ຽນຮູບແບບທີ່ແນ່ນອນໃສ່ສິ້ນ ໄໝ. ໃນບົດຄົ້ນຫາຄວາມຈິງ, ກ່ຽວຂ້ອງກັບນັກແຕ້ມຮູບທີ່ຜະລິດຮູບແຕ້ມປະເພນີສີມ້ວງອື່ນໆ, ພວກເຮົາ (ເຊັ່ນພາສາຝຣັ່ງ) ຕ້ອງພົບກັນ ໃໝ່ ດ້ວຍວິທີການທີ່ຄ່ອງແຄ້ວທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ມີການແຜ່ພັນຕະຫຼອດໄປ”.

h.“ ການເຮັດວຽກຂອງຖັກແສ່ວຕ້ອງການຄວາມອິດເມື່ອຍແລະການຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສຫຼາຍກວ່າຄວາມສະຫຼາດ. ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ຄົນ ໜຶ່ງ ມັກຈະຈ້າງຜູ້ຊາຍ ໜຸ່ມ ແລະຍິງ, ແລະບາງຄັ້ງເດັກນ້ອຍກໍ່ເຮັດວຽກນັ້ນ. ວຽກທີ່ຕ້ອງປະຕິບັດແມ່ນການສ້າງການອອກແບບຄືນ ໃໝ່ ດ້ວຍກະທູ້ສີຕ່າງໆ. ເຄື່ອງປັກແສ່ວນັ່ງຢູ່ທາງ ໜ້າ ຂອງຕອກ, ດ້ວຍຕີນຂອງລາວຢຽດຢູ່ໃຕ້ມັນ. ລາວຖືເຂັມແນວຕັ້ງໃສ່ເສັ້ນ ໄໝ ແລະດຶງກະທູ້ຢ່າງແຫນ້ນຫນາເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຈຸດດ່າງ ດຳ. ນີ້ແມ່ນວິທີການຮັກສາຖັກແສ່ວໃຫ້ຢູ່ໃນຮູບຊົງທີ່ດີແລະມີອາຍຸຍືນ. ຢູ່ຂ້າງລາວແມ່ນໂຄມໄຟ, ຍ້ອນວ່າລາວຕ້ອງເຮັດວຽກທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນເພື່ອຕອບສະ ໜອງ ຄຳ ສັ່ງຫຼາຍຢ່າງ.
ໂຄມໄຟແຫ່ງນີ້ປະກອບດ້ວຍນ້ ຳ ມັນຂະ ໜາດ 2 ເຊັນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ ຳ ມັນ, ຢູ່ຈຸດກາງຂອງມັນແມ່ນຂີ້ກາກ. ຖັກແສ່ວຂອງຄົນຫວຽດນາມເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ແສງໄຟອັນລຶກລັບດັ່ງກ່າວເຊິ່ງມີກິ່ນແລະມີກິ່ນ ເໝັນ ຫຼາຍ. ດ້ວຍເຫດຜົນນັ້ນ, ມັນງ່າຍທີ່ຈະເຫັນວ່າພວກເຮົາບໍ່ພົບຜູ້ເຖົ້າຄົນໃດເຮັດວຽກເປັນຄົນປັກແສ່ວ - ເພາະວ່າຜູ້ເຖົ້າມັກຈະຖືກຈ້າງໄປເຮັດຫັດຖະ ກຳ ອື່ນໆຂອງຄົນຫວຽດນາມ.

ບ້ານ TU THU
06 / 2020

ຫມາຍ​ເຫດ​:
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ເຕັກນິກຂອງຄົນອານາຈັກໂດຍ Henri Oger, ປີ 1908-1909. ທ່ານດຣ Nguyen Manh Hung, ນັກຄົ້ນຄວ້າແລະນັກຂຽນ.
◊ຮູບພາບທີ່ໂດດເດັ່ນແມ່ນ sepiaised ໂດຍ Ban Tu Thu - ThanhdiavietnamhahHHHHHHOC.com