ປີ 1857 ຝຣັ່ງໄດ້ຍຶດເອົາວຽດນາມຫຍັງ? - ພາກທີ 1

Hits​: 1042

Andrew Dang

    ທາງປະຫວັດສາດ, ຈັກກະພັດຝຣັ່ງທີສອງ (1852-1870)^[1] ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການບຸກລຸກຕົວຈິງໄດ້ເກີດຂື້ນ 31 ສິງຫາ 1858 at Tourane (ມື້ນີ້ - ເມືອງNẵngໃນພາກກາງຂອງປະເທດຫວຽດນາມ). ມັນເປັນເລື່ອງຍາວຂອງສົງຄາມແລະໄຊຊະນະເກືອບ 30 ປີ, ຕັ້ງແຕ່ĐàNẵngໃນປີ 1858 ເຖິງພ. ສ ສົນທິສັນຍາHuế ໃນ 1884^[2]ເມື່ອຫວຽດນາມ“ ສູນເສຍເອກະລາດ” ເປັນທາງການ. ໄດ້​ມີ ຄວາມຜິດພາດຫຼາຍ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສູນເສຍຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງຫວຽດນາມ. ດ້ວຍ ຄຳ ຕອບຂອງຂ້ອຍມື້ນີ້, ຂ້ອຍຈະສຸມໃສ່ໄລຍະຕົ້ນໆຂອງ 1858-1862, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ ລາຊະວົງຫງວຽນ ດ້ວຍນະໂຍບາຍການເຮັດຜິດຂອງຕົນເອງຕໍ່ມາ ຫັນຄວາມຫວັງແລະໄຊຊະນະທັງ ໝົດ ຂອງຊາວຫວຽດນາມໃຫ້ກາຍເປັນໄພພິບັດແຫ່ງຊາດ! (ໜ້າ ເສົ້າ, ແຕ່ມັນກໍ່ເກີດຂື້ນ)^[3].

I. ຂະ ແໜງ ທ່ອງທ່ຽວ (1858-1860): ໜັງ ສື VIETNAMESE

    ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ພາຍໃຕ້ປ້າຍໂຄສະນາຂອງ “ ປົກປ້ອງຊາວກາໂຕລິກຫວຽດນາມທີ່ຖືກຂົ່ມເຫັງ” ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງລາຊະວົງNguyễn, ໂດຍມີ ກຳ ປັ່ນຮົບ 14 ລຳ ແລະ ກຳ ລັງທະຫານຝະລັ່ງ 3,000 ຄົນພາຍໃຕ້ການບັນຊາສູງສຸດຂອງ ນາຍພົນເຮືອເອກ Charles Rigault de Genouilly (1807-1873)^[5], ພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມປືນໃຫຍ່ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ບັນດາປ້ອມກອງທັບເຮືອຫວຽດນາມທັງ ໝົດ ລຽບຕາມອ່າວNĐàngແລະ ພູພຽງຫີນ^[6]. ຕໍ່ມາເຫດການນີ້ໄດ້ເປັນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງ ລ້ອມລ້ອມຂອງ Tourane ໃນໄລຍະສອງປີຕໍ່ໄປ (1858–1860), ເຊິ່ງສຸດທ້າຍໄດ້ຫັນເປັນ a ໄຊຊະນະຂອງຫວຽດນາມ.

    ຊາວຝຣັ່ງຄາດຫວັງວ່າຈະມີການລຸກຮືຂຶ້ນທົ່ວໄປຂອງກາໂຕລິກຫວຽດນາມຕໍ່ຕ້ານລາຊະວົງງຶ້ໃນເມືອງຫລວງຂອງຕົນເອງ ເມືອງຫູ (ຕັ້ງຢູ່ພຽງແຕ່ 100 ກິໂລແມັດຈາກ ຕຳ ແໜ່ງ ຝຣັ່ງ - ແອສປາໂຍນທີ່ຢູ່ປະມານເມືອງNẵng), ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງພວກເຂົາພົບເຫັນ ບໍ່ມີກາໂຕລິກຫວຽດນາມ ເຕັມໃຈທີ່ຈະຊ່ວຍພວກເຂົາ. ການປະທະກັນຍັງຮຸນແຮງ ສຳ ລັບທັງສອງຝ່າຍ. ຫລັງຈາກຫວຽດນາມ ນາຍພົນLĐìĐìnhLý (理理, ປີ 1790 - 1858) ເສຍຊີວິດໃນການຕໍ່ສູ້, ເສນາທິການ Chu Phúc Minh ແມ່ນຮັບຜິດຊອບຂອງທາງຫນ້າແລະຕໍ່ມາໄດ້ຮັບການທົດແທນໂດຍ ທ່ານ Marshal Nguyễn Tri Phương (知方知方, 1806-1873)^[7], ຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງສໍາລັບການມີສິດເທົ່າທຽມລ້ອມລ້ອມ.

    ຕໍ່ຝຣັ່ງ, ຢູ່ĐàNẵngກອງທັບຂອງພວກເຂົາຖືກຂູດຮີດເລື້ອຍໆແລະຖືກລ້ອມລ້ອມໂດຍ ກຳ ລັງຫວຽດນາມ. ມີທະຫານຫລາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ສູນເສຍຊີວິດຍ້ອນບາດແຜສົງຄາມແລະພະຍາດທີ່ບໍ່ດີເຊັ່ນ: ພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກ. ໃນປີ 1859, ຝຣັ່ງໃນອະນາຄົດ Admiral ThéogèneFrançois Page (1807-1867), ຜູ້ທີ່ປ່ຽນແທນ ຕຳ ແໜ່ງ ຂອງ Rigault de Genouilly, ໄດ້ອະທິບາຍສະຖານະການຕົວຈິງຂອງĐàNẵngໃນຈົດ ໝາຍ ຂອງລາວດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

    “ ຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ບັນຊາການໃຫຍ່ໃນວັນທີ 1 ພະຈິກ 1859. ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ນອນໄດ້ດຶງເອົາ ໜາມ ທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກຕີນຂອງ Rigault, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ຍູ້ມັນພາຍໃຕ້ເລັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ. ພວກເຮົາໃຊ້ຈ່າຍສາມສິບສອງລ້ານ, ແລະມັນຍັງເຫຼືອຫຍັງຢູ່? ສົນທິສັນຍາກັບຈີນທີ່ຖືກດັບເພີງໂດຍປືນໃຫຍ່, ໃນເມືອງ Canton ອາຊີບການທະຫານບັງຄັບໃຫ້ກາຍເປັນ ຕຳ ຫຼວດເມືອງ, ໃນ Tourane [Da Nang], ເປັນເຮືອນທີ່ມີສະ ເໜ່ ທີ່ຜູ້ຊາຍຂອງພວກເຮົາຫລາຍພັນຄົນເສຍຊີວິດຍ້ອນຄວາມທຸກຍາກ, ໂດຍບໍ່ມີຈຸດປະສົງ, ໂດຍບໍ່ມີຜົນ. "^[8][9]

    ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການສູ້ຮົບຢ່າງດຸເດືອດທີ່ChânSảng Fort (ຫຼື Kien-Chan Fort) ໃນວັນທີ 18 ເດືອນພະຈິກປີ 1859 ແມ່ນແຕ່ເສຍສະລະຊີວິດຂອງ ພັນໂທ Colonel Dupré-Déroulède, ນັກວິສະວະກອນທະຫານຊັ້ນສູງຂອງຝຣັ່ງທີ່ຢູ່ໃນບັນດາພະນັກງານ ສຳ ນັກງານໃຫຍ່ແລະຍັງເປັນຜູ້ວາງແຜນໂຈມຕີĐàNĐàng, ເມື່ອລູກປືນໃຫຍ່ຂອງຫວຽດນາມໄດ້ເຈາະເຂົ້າໄປໃນຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ສຸດທ້າຍ, ໃນວັນທີ 22 ມີນາ 1860, ຝະລັ່ງໄດ້ຕັດສິນໃຈຈູດເຜົາກອງທະຫານທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຂົາຢູ່Đà Nng ແລະຍ້າຍ ກຳ ລັງຂອງພວກເຂົາໄປ Saigon, ເຊິ່ງເປັນ ໜຶ່ງ ໃນເມືອງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດຂອງຫວຽດນາມ.

II. SIEGE ຂອງ SAIGON (1859-1861): "ສົງຄາມ PHONY" ຂອງປະຈຸບັນ VIETNAMESE

    ໃນເວລາດຽວກັນກັບ Siege of Tourane, ຝລັ່ງໄດ້ເປີດແນວທາງ ໃໝ່ ອີກຢູ່ພາກໃຕ້ຫວຽດນາມຕັ້ງແຕ່ເດືອນກຸມພາປີ 1859, ໂດຍມີອົງການ ຈັບຕົວທ້າວ Saigon Citadel ໃນວັນທີ 17 ເດືອນກຸມພາປີ 1859. ຫຼັງຈາກທີ່ພະຍາຍາມແປກປະຫລາດແຕ່ບໍ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການຍຶດເອົາທັງ ໝົດ ແຂວງ Gia Định ໃນວັນທີ 21 ເດືອນເມສາປີ 1859, ດ້ວຍການສູນເສຍ 14 ຄົນແລະ 31 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ຝຣັ່ງໄດ້ຢຸດຕິການປະຕິບັດງານຂອງພວກເຂົາແລະກັບມາ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ຖືກຍຶດຄອງ ^[13].

    ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນວ່າ ຈຳ ນວນ ກຳ ລັງແຮງຂອງພວກເຂົາ, ຝະລັ່ງສາມາດຍຶດພື້ນທີ່ທີ່ຢູ່ອ້ອມແອ້ມເມືອງ Port Saigon ແລະເມືອງChợnຂອງຈີນ. ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ສົ່ງກອງທັບຫລາຍຂຶ້ນໄປທາງ ໜ້າ Tourane ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນ ກຳ ລັງຈະສືບຕໍ່ ສົງຄາມຝິ່ນຄັ້ງທີສອງ ໃນປະເທດຈີນ^[15]. ໃນປີ 1860, ມີທະຫານຝຣັ່ງ - ສະເປນພຽງແຕ່ 800 ຄົນຢູ່ໃນເຂດ Saigon. ກຳ ລັງຂອງພວກເຂົາຖືກຈັດ ທຳ ອິດພາຍໃຕ້ ຄຳ ສັ່ງຂອງ Captain Bernard Jauréguiberry (1815-1887)^[16], ຕໍ່ມາແທນທີ່ໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທະຫານເຮືອຝຣັ່ງ Jules d'Ariès (1813-1878).

    ໃນຂະນະດຽວກັນ, ກຳ ລັງຂອງຫວຽດນາມໄດ້ເຕົ້າໂຮມແລະເລີ່ມ“ ການລ້ອມລ້ອມອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ” ຕໍ່ກອງ ກຳ ລັງຝຣັ່ງແລະສະເປນຢູ່ເມືອງໄຊງ່ອນເປັນເວລາເກືອບສອງປີ, ນັບແຕ່ເດືອນກຸມພາປີ 1859 ເຖິງເດືອນກຸມພາປີ 1861. ສົງຄາມ phony ຂອງຫວຽດນາມ: ກັບ ຫລາຍກວ່າ 10,000 ກອງທັບ ປະມານ Saigon, ບັນດາແມດຫວຽດນາມຂອງລາຊະວົງຫງễຽນພຽງແຕ່ສ້າງສາຍປ້ອງກັນທີ່ມີພວງມະໄລຈໍານວນຫລາຍເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບວິທີການເລີ່ມຕົ້ນການກະທໍາຜິດຕໍ່ຜູ້ຍຶດຄອງໃນຂະນະທີ່ມີກໍາລັງທີ່ດີກວ່າເມື່ອທຽບໃສ່ກັບ ພຽງແຕ່ ທະຫານຝຣັ່ງແລະແອັດສະປາຍ 800 ຄົນ (ລວມທັງ Tagals mercenaries)!

    ໃນການສົມທຽບກັບເມືອງ Siege of Tourane, ການລ້ອມຂອງ Saigon ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນທັງ ໝົດ: ໃນ Tourane ຫຼືẵNẵng, ຝະລັ່ງພຽງແຕ່ຖືພາກສ່ວນນ້ອຍໆຂອງພູພຽງ S thanksn Tr thanks ຍ້ອນນະໂຍບາຍທີ່ມີແຜ່ນດິນໃຫຍ່ແລະກົນລະຍຸດການລ້ອມລ້ອມທີ່ ເໝາະ ສົມ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຢູ່ເມືອງໄຊງ່ອນ, ຝະລັ່ງໄດ້ຖືເອົາ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາທ່າ ກຳ ປັ່ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຫວຽດນາມ, ດັ່ງນັ້ນເສັ້ນທາງການສະ ໜອງ ຂອງພວກມັນບໍ່ໄດ້ຖືກລົບກວນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ພວກເຂົາຍັງຄວບຄຸມການຂົນສົ່ງເຂົ້າໃນພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມເຊັ່ນກັນ! ໃນລະຫວ່າງການ“ ລ້ອມລ້ອມ” (1859-1861), ທ່າ ກຳ ປັ່ນໄຊງ່ອນພາຍໃຕ້ການຄອບຄອງຂອງຝຣັ່ງໄດ້ເປີດກວ້າງກວ່າເກົ່າ, ມີເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າຫຼາຍຮ້ອຍ ລຳ ຈາກປະເທດຈີນ, ກຳ ປູເຈຍແລະສິງກະໂປເດີນທາງເຂົ້າ - ອອກເລື້ອຍໆ. ປີ 1860, ທ່າ ກຳ ປັ່ນໄຊງ່ອນໄດ້ຮັບ^[18]:

    "ເຮືອຫົກສິບ 100 ລຳ ແລະ ກຳ ປັ່ນ 60,000 ລຳ ບັນທຸກເຂົ້າ XNUMX ໂຕນໃນເວລາພຽງ XNUMX ເດືອນແລະຫາເງິນໄດ້ຫລາຍຢູ່ໃນຮ່ອງກົງແລະສິງກະໂປ."

    ໃນລະຫວ່າງການລ້ອມລ້ອມ, ຊຸມຊົນຈີນໃນເມືອງລວນໄດ້ຮ່ວມມືຢ່າງຈິງຈັງກັບ "ອຳ ນາດ ໃໝ່" ຂອງຝຣັ່ງ (“ Tàntrào”), ແທນທີ່ຈະເປັນ“ ລະບອບເກົ່າ” (“ Cựutrào”) ຂອງລາຊະວົງຫງວຽນ. ສົງຄາມຝຣັ່ງຢູ່ຫວຽດນາມພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາກາຍເປັນຄົນຮັ່ງມີແລະຮັ່ງມີກວ່າເກົ່າ.

    ມັນສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າດ້ວຍ“ ການປິດລ້ອມ” ແບບນີ້, ເປັນ“ ໂອກາດອັນດີງາມ” ສຳ ລັບການ ກຳ ຈັດກອງທັບສະກັດຝຣັ່ງ - ແອສປາໂຍນຖືກປະຕິເສດ, ແລະ ລາຊະວົງງຶ້ຕໍ່ມາລາຄາ ໜັກ ສຳ ລັບຍຸດທະສາດການເຮັດຜິດຂອງພວກເຂົາຫລັງຈາກນັ້ນ!

…ສືບຕໍ່…

FOOTNOTES:

[1] ອານາຈັກຝຣັ່ງຄັ້ງທີສອງ - Wikipedia

[2] ສົນທິສັນຍາHuế (1884) - Wikipedia

[3] ລາຊະວົງ Nguy --n - Wikipedia

[4] Tourane ອ່າວວາງລະເບີດ bis

[5] Charles Rigault de Genouilly - Wikipedia

[6] ພູພຽງຫີນ - Wikipedia

[7] Nguyễn Tri Trương - Wikipedia

[8] ThéogèneFrançois Page - Wikipedia

[9] Théogène Francois Page ແລະ Louis de Gonzague Doudart de Lagrée marins polytechniciens en Indochine

[10] ເຮືອລົບຝຣັ່ງNémésis (1847) - Wikipedia

[11] ລຳ ຕົ້ນຂອງ ກຳ ປັ່ນ La Nemesis ໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີຂອງວັນທີ 18 ພະຈິກ, …

[12] ອ່າວ Tourane ປະຈຸບັນຮູບພາບຫຸ້ນຂອງປະເທດຫວຽດນາມ (ດັດແກ້ດຽວນີ້) 69414649

[13] Siege of Saigon - Wikipedia

[14] Siege of Saigon - Wikipedia

[15] ສົງຄາມຝິ່ນຄັ້ງທີສອງ - Wikipedia

[16] Bernard Jauréguiberry - Wikipedia

[17] ຮູບແຕ້ມ Le Monde

[18] Saigon

ບ້ານ TU THU
12 / 2019

ຫມາຍ​ເຫດ​:
◊ຮູບພາບທີ່ໂດດເດັ່ນ - ທີ່ມາ: gallica.bnf.fr