ຫວຽດນາມ, ອາລະຍະທຳ ແລະ ວັດທະນະທຳ - ຫັດຖະກຳ
Hits: 191
ໂດຍ PIERRE HUARD1
(ກຽດຕິຍົດສະມາຊິກຂອງ École Française d'Extrême-Orient)
ແລະ MAURICE DURAND2
(ສະມາຊິກຂອງ École Française d'Extrême-Orient3)
ສະບັບປັບປຸງ 3 ປີ 1998, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດປາຣີ,
Bນອກຈາກຜູ້ທີ່ອຸທິດຕົນເອງເພື່ອການກິນອາຫານແລະເຕັກນິກການເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ (ເບິ່ງບົດທີ XIV, XV, XVI), ຊ່າງຫັດຖະກໍາອາດຈະແບ່ງອອກເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1° ຊ່າງຫັດຖະກໍາທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບໂລຫະ (tinmen, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ bronze, jewellers, niellists, casters coins, ຜູ້ຜະລິດອາວຸດ);
2° ຊ່າງປັ້ນດິນເຜົາ (ຊ່າງປັ້ນດິນເຜົາ, ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ, ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ, ຊ່າງເຮັດກະເບື້ອງ, ຊ່າງເຮັດດິນຈີ່);
3° ຊ່າງຊ່າງໄມ້ (ຜູ້ຮ່ວມ, ຊ່າງເຮັດຕູ້, ຊ່າງໄມ້, ເຄື່ອງພິມ, ຊ່າງເຈ້ຍ, ຊ່າງໄມ້ທະເລ, ຊ່າງແກະສະຫຼັກ);
4° ຊ່າງຫັດຖະກໍາປະຕິບັດວຽກງານແຜ່ນແພ (ຊ່າງທໍຜ້າຝ້າຍ, ຜ້າກະຖິນ, ຜ້າແພ ຫຼື ຜ້າໄໝ, ຊ່າງກະຕ່າ, ຊ່າງແລ່ນເຮືອ, ຊ່າງເຊືອກ, ຊ່າງຜ້າປູບ່ອນ, ຊ່າງເຮັດຜ້າປູ, ຊ່າງເຮັດຖົງ, ຊ່າງຕາບອດ, ໝວກ, ຊ່າງຕັດເສື້ອ ແລະຊ່າງເຮັດໄມ້ຄ້ອນ);
5° ຊ່າງຫັດຖະກໍາທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຫນັງ (ຊ່າງຟອກໜັງ ແລະຊ່າງເຮັດເກີບ);
6° ຊ່າງແກະສະຫຼັກ;
7° ຊ່າງແກະສະຫຼັກໄມ້ ແລະຫີນ;
8° ຊ່າງແກະສະຫຼັກ, ແກະ, ງາຊ້າງ;
9° ຊ່າງຫັດຖະກໍາຜະລິດເຄື່ອງບູຊາ.
A ສ່ວນຫຼາຍຂອງຊ່າງຫັດຖະກໍາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນແຮງງານຟຣີ. ແຕ່ Huếສານ ບໍ່ໄດ້ຈໍາແນກຈິດຕະນາການຈາກຊ່າງຫັດຖະກໍາແລະມີກອງປະຊຸມຂອງລັດທີ່ແທ້ຈິງປະກອບດ້ວຍ embroiderers, inlayers, niellis, lacquerers, sculptors, ivory-workers ແລະ jewelers.
Vເຄື່ອງມື ietnamese ແມ່ນງ່າຍດາຍ, ແສງສະຫວ່າງ, ເຮັດໃຫ້ງ່າຍດາຍ, ປັບຕົວຢ່າງສົມບູນກັບບັນຫາທີ່ຊ່າງແກະສະຫລັກສະຫລາດທີ່ຈະແກ້ໄຂໃນຄວາມອົດທົນແລະບໍ່ພະຍາຍາມທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຂອງຕົນ.
Sລູກເຮືອ ແລະ bolts ມັກຈະຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍມຸມໄມ້. ເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນຫຼາຍແມ່ນ: levers, trestles, wedges splitting ໄມ້, weding press, [ໜ້າ 188] toothed wheels, axle-tree and locomotory wheels, hydraulic force. (ໂຮງສີນ້ຳ, ເຂົ້າປຸ້ນ), pedal motors ຂອງມະນຸດ, sowing-harrows, ລໍ້ຂະຫນາດນ້ອຍແລະ pistons (ເຊິ່ງຕົ້ນກໍາເນີດເບິ່ງຄືວ່າຈະກັບຄືນສູ່ວັດທະນະທໍາສັງເຄາະຕາເວັນອອກພາກໃຕ້, ເຊິ່ງວັດທະນະທໍາຈີນ - ຫວຽດຈະມີຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງຕົນເອງ).
Mercier ໄດ້ເນັ້ນຫນັກເຖິງຄຸນລັກສະນະຂອງເຄື່ອງມືເຫຼົ່ານີ້. ແຕ່, ພວກເຮົາຢູ່ໄກຈາກການມີ, ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ທຽບເທົ່າ Rudolf Hummer ຂອງຈີນ ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ.
Craftsmen ແມ່ນຢູ່ໃນເວລາດຽວກັນກັບພໍ່ຄ້າ. ມັກ ໂລມ ແລະຊາວເອີຣົບໃນຍຸກກາງ, ພວກເຂົາຮັກສາບັນຊີຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການຄິດໄລ່ປາກກາແລະຫມຶກ. ການຄິດໄລ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກທົດແທນໂດຍ abacus ຈີນ. ຄຸນລັກສະນະຫນຶ່ງເພື່ອ ເລືອງທ້ວນ (ທ່ານຫມໍໃນ 1463) ວຽກງານເລກຄະນິດທີ່ມີຊື່ວ່າ "Toán pháp đại thành" (ວິທີການຄິດໄລ່ຄົບຖ້ວນສົມບູນ) ທີ່ອາດຈະເປັນການປ່ຽນແປງຂອງຫນັງສືໂດຍ ວູຮຸຍ, ຫນຶ່ງໃນສະໄຫມຂອງພຣະອົງ, ການປິ່ນປົວດ້ວຍການນໍາໃຊ້ຂອງ abacus ໄດ້. ພໍ່ຄ້າຊາວຈີນຍັງໃຊ້ abacus, ແຕ່ເພື່ອນຮ່ວມຫວຽດນາມຂອງເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ປະຖິ້ມມັນ. Despierres ໄດ້ເຮັດການສຶກສາທີ່ຜ່ານມາກ່ຽວກັບມັນ.
Shop-signs ບາງຄັ້ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນຊື່ເຈົ້າຂອງ. ພວກເຂົາເຈົ້າມັກຈະແຜ່ພັນພຽງແຕ່ຊື່ການຄ້າ, ປະກອບດ້ວຍສອງ, ບາງຄັ້ງຂອງສາມຕົວອັກສອນຈີນ (ຫຼືການຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກລາຕິນຂອງພວກເຂົາ) ພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
Tລາວລັກສະນະ xương (tch'ang ການຖອດຂໍ້ຄວາມຂອງຈີນ) ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "splendor"ແລະ"ຂົງເຂດ” ໃຫ້ ວີ້ງ ຟາດຊ໋ອງ “ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຕະຫຼອດໄປ” ຫຼື ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ "ຄວາມສະຫງ່າງາມທີ່ມີສະເຫນ່". ບາງທີຊື່ການຄ້າອື່ນໆ ວັງບາວ (ສິບພັນເພັດ), Đại Hưng (ການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່), Quý Ký (ເຄື່ອງຫມາຍອັນສູງສົ່ງ) ແລະ ຢຽນແທ່ງ (ສັນຕິພາບທີ່ສົມບູນແບບ).
A ການປະຕິບັດເລື້ອຍໆລະຫວ່າງພໍ່ຄ້າແມ່ນຂອງ đõt vía đốt van.
Clients ອາດ ຈະ ມີ ໃນ ເວ ລາ ດຽວ ໄດ້ vía lành or ຜ່ານທາງ (ໃຈດີ, ໃຈດີ), ໃນເວລາອື່ນ ຜ່ານທາງ or vía dữ (ຊົ່ວ, ວິນຍານຊົ່ວ). ຖ້າຫົວໃຈຂອງລູກຄ້າທໍາອິດແມ່ນ ບໍ່ດີ or ດາ ລາວອອກຈາກຮ້ານໂດຍບໍ່ຊື້ຫຍັງ, ຫຼັງຈາກການຕໍ່ລອງຍາວ, ດັ່ງນັ້ນ, ລູກຄ້າຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະຮຽນແບບລາວໄດ້ດີ.
Iໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ເຈົ້າຂອງຮ້ານຕ້ອງທົນຕໍ່ໄພພິບັດໃນການຕັດແລະເຜົາເຟືອງ XNUMX ຕ່ອນນ້ອຍຂອງຫມວກຂອງຕົນເອງຖ້າລູກຄ້າເປັນຜູ້ຊາຍ, ເກົ້າຕ່ອນ, ຖ້າລູກຄ້າເປັນແມ່ຍິງ. ລາວອອກສຽງໃນເວລາດຽວກັນ incantation ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
Đốt vía, đốt van, đốt thằng rắn gan, đốt con rắn ruột, lành vía thì ở, dữ vía thì đi.
"ຂ້າພະເຈົ້າເຜົາຈິດວິນຍານ, ຂ້າພະເຈົ້າເຜົາຜູ້ຊາຍທີ່ແຂງກະດ້າງ, ແມ່ຍິງທີ່ມີໃຈໂຫດຮ້າຍ, ແລະປາດຖະຫນາວ່າຈິດວິນຍານທີ່ດີຈະຄົງຢູ່ແລະຄົນບໍ່ດີຈະໄປ.. "
Aໂດຍການເຊື່ອຖືໂຊກລາບແບບດຽວກັນນັ້ນ, ແຕ່ລະເທື່ອເມື່ອເຂົາເຈົ້າເລີ່ມດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວ, ໂຈນສະລັດໄດ້ສັງຫານຜູ້ໂດຍສານຄົນທຳອິດທີ່ເຂົາເຈົ້າພົບກັບ.
ບັນນານຸກົມ
+ J. Silvestre. ບັນທຶກເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຄົ້ນຄວ້າ ແລະຈັດແບ່ງປະເພດເງິນ, ຫຼຽນກາຂອງອານາມ ແລະ ຝຣັ່ງໂກຊິນ-ຈີນ (Saigon, Imprimerie nationale, 1883).
+ GB Glover. ແຜ່ນປ້າຍຂອງຈີນ, ອານນາມ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີ, ຫຼຽນທີ່ໃຊ້ເປັນເຄື່ອງຣາວຂອງລັດຖະບານຈີນແລະເອກະສານສ່ວນຕົວ (Noronha and Co Hongkong, 1895).
+ ລີມ. ວັດຖຸບູຮານແລະທັນສະໄຫມແລະສິລະປະຂອງອິນດູຈີນ (ປາຣີ, Challamel). ກອງປະຊຸມໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 29 ທັນວາທີ່ Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux.
+ Desiré Lacroix. ຄະນິດຄິດໄວອັນນາມ, 1900.
+ ປຸ້ຍ. ອຸດສາຫະກໍາໄມ້ຈູດໃນ Tonquin, ໃນ Revue Indochinoise, 1910–1911.
+ Cordier. ກ່ຽວກັບສິນລະປະນາມ, ໃນ Revue Indochinoise, 1912.
+ Marcel Bernanose. ຊ່າງສິລະປະໃນ Tonquin (Decoration of metal, Jewellers), in Revue Indochinoise, Ns 20, July-December 1913, p. 279–290.
+ A. Barbotin. ອຸດສາຫະກໍາ firecrackers ໃນ Tonquin, ໃນ Bulletin Economique de l'Indochine, ກັນຍາ – ຕຸລາ 1913.
+ R. Orband. ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ ມິງເມັງ, ໃນ BAVH, 1914.
+ L. Cadière. ສິລະປະ in Huế, ໃນ BAVH, 1919.
+ M. Bernanose. ສິລະປະຕົກແຕ່ງໃນ Tonquin, ປາຣີ, 1922.
+ ຄ.ກາວ. ສິນລະປະ Annamese, ໃນ BAVH, 1925.
+ Albert Durier. ການຕົບແຕ່ງ Annamese, ປາຣີ 1926.
+ Beaucarnot (Claude). ອົງປະກອບເຕັກໂນໂລຢີເຊລາມິກສໍາລັບການນໍາໃຊ້ພາກສ່ວນເຊລາມິກຂອງໂຮງຮຽນສິລະປະໃນອິນດູຈີນ, ຮ່າໂນ້ຍ, ປີ 1930.
+ L Gilbert. ອຸດສາຫະກໍາໃນ Annam, ໃນ BAVH, 1931.
+ Lemasson. ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວິທີການລ້ຽງປາໃນເຂດທົ່ງພຽງ tonquinese, 1993, p.707.
+ ຮ.ກູດ. ສິລະປະຂອງ Annam, ປາຣີ, 1933.
+ ທ່າແຕງຄວາຍ. ຂັບຂີ່ກວາງນາມ ແລະ ຂັບຂີ່ລົດໂອໂຕຂອງເມືອງທ໋າຍທຽນ, ປີ 1935, ໜ້າ. . 349.
+ ກີລິມິນ. Norias ຂອງ Quang Ngãi, ໃນ BAVH, 1926.
+ ກີລິມິນ. ການກະກຽມພື້ນຖານ soya ໃນອາຫານການກິນຂອງ Annamese, ໃນ Bulletin économique de l'Indochine, 1935.
+ ລ.ເຟືອງ. ໄຂ່ເປັດໄຂ່ທຽມ ຢູ່ໃນ Cochinchina, ໃນ Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, ຫນ້າ. 231.
[214]
+ Rudolf P. Hummel. ຈີນຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ, 1937.
+ ເມດຕາ, ເຄື່ອງມືຊ່າງຫັດຖະກໍາ Annamese, ໃນ BEFEO, 1937.
+ RPY Laubie. ຮູບພາບທີ່ນິຍົມໃນ Tonquin, ໃນ BAVH, 1931.
+ ປ.ກູຣູ. ອຸດສາຫະກຳໝູ່ບ້ານໃນເຂດທົ່ງພຽງ Tonquinese, ກອງປະຊຸມພູມສາດສາກົນ, 1938.
+ ປ.ກູຣູ. ຕົ້ນອະນິສຈີນໃນ Tonquin (ຖະແຫຼງການຂອງການບໍລິການກະສິກໍາໃນ Tonquin), 1938, ຫນ້າ. 966.
+ ຊ. Crevost. ການສົນທະນາກ່ຽວກັບຫ້ອງຮຽນການເຮັດວຽກໃນ Tonquin, 1939.
+ G. de Coral Remusat. ສິລະປະ Annamese, ສິລະປະ Moslem, ໃນ Extreme-Orient, Paris, 1939.
+ ຫງວຽນວັນຕື. ໃບຫນ້າຂອງມະນຸດໃນສິນລະປະນາມ, ໃນ CEFEO, N°18, 1st ໄຕມາດ 1939.
+ ເຮັນຣີ ບູຊອນ. ຫ້ອງຮຽນເຮັດວຽກຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ແລະເຄື່ອງຫັດຖະກຳທີ່ສົມບູນ, ໃນອິນດູຈີນ, 26 ກັນຍາ. 1940.
+ X… — Charles Crevost. ສັດຂອງ tonquinese Working class, ໃນອິນດູຈີນ, ວັນທີ 15 ມິຖຸນາ 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (ອຸດສາຫະກຳພາກປະຕິບັດ), ໃນ Revue de Vulgarisation, Saigon, 1940.
+ ມອບໝາຍ. ບັນດານາຍຊ່າງ-ນັກກີລາ ຮ່າໂນ້ຍ, ໃນອິນດູຈີນ 6 ກຸມພາ 1941.
+ ມອບໝາຍ. Lacquer, ໃນອິນດູຈີນ, ວັນທີ 25 ທັນວາ 1941.
+ ມອບໝາຍ. ງາຊ້າງ, ໃນອິນດູຈີນ, ວັນທີ 15 ມັງກອນ 1942.
+ ສະຫງົບ (ຣ.) ເຕັກນິກພື້ນເມືອງຂອງຊາວອານາມີຄື: ການຕັດໄມ້, ໃນອິນດູຈີນ, ວັນທີ 1 ຕຸລາ 1942.
+ ຫງວຽນຊວນງີ ນາມແຝງ ຕ໋າມ, ລຸຍກ່າວ ຫວຽດນາມ (ໂຄງຮ່າງສິລະປະຫວຽດນາມ), ຮ່າໂນ້ຍ, ໂຮງພິມ Thuỵ-ký, 1942.
+ L. Bezacier. ບົດຂຽນກ່ຽວກັບສິລະປະ Annamese, ຮ່າໂນ້ຍ, ປີ 1944.
+ ພອນ ບຸດດີ. ເຈ້ຍ Annamese, ໃນອິນດູຈີນ, ວັນທີ 27 ມັງກອນ ແລະ 17 ກຸມພາ 1944.
+ ມະນີໂຄດ. ຕົ້ນກຳເນີດ ແລະ ຄວາມໝາຍຂອງການຕັດໄມ້ຍອດນິຍົມຂອງ Tet, ໃນອິນດູຈີນ, ວັນທີ 10 ກຸມພາ 1945.
+ Crevost ແລະ Petelot. ລາຍການສິນຄ້າຂອງອິນດູຈີນ, ບົດທີ VI. Tannins ແລະ Tinctorials (1941). [ຊື່ຜະລິດຕະພັນຫວຽດນາມແມ່ນໄດ້ຮັບ].
+ ສິງຫາ Chevalier. ສິນຄ້າຄົງຄັງທໍາອິດຂອງໄມ້ແລະຜະລິດຕະພັນປ່າໄມ້ອື່ນໆຂອງ Tonquin, ຮ່າໂນ້ຍ, Ideo, 1919. (ຊື່ຫວຽດນາມໃຫ້).
+ ເລຄອມເຕ. ໄມ້ແຫ່ງອິນດູຈີນ, Agence Economique de l'Indochine, ປາຣີ, 1926.
+ R. Bulteau. ບົດບັນທຶກກ່ຽວກັບການຜະລິດເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາຢູ່ແຂວງ ບິ່ງດິ້ງ, ໃນ BAVH, 1927, ຫນ້າ. 149 ແລະ 184 (ປະກອບດ້ວຍບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ດີຂອງເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາຕ່າງໆ BìnhĐịnh ແລະຕົວເລກຂອງເຂົາເຈົ້າເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊື່ທ້ອງຖິ່ນຂອງເຂົາເຈົ້າ).
+ Despierres. ລູກເຂີຍຈີນ, ໃນ Sud-Est, 1951.
ຫມາຍເຫດ :
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: Connaisance du ປະເທດຫວຽດນາມ, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, ສະບັບທີ 3 ປີ 1998, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດປາຣີ, ÉcoleFrançaiseD'Extrême-Orient, ຮ່າໂນ້ຍ - ແປໂດຍ VU THIEN KIM - ໜັງ ສື NGUYEN PHAN ST Minh Nhat.
◊ ຫົວຂໍ້ຫົວຂໍ້, ຮູບພາບ sepia ເດັ່ນແລະການອ້າງອີງທັງຫມົດໄດ້ຖືກກໍານົດໂດຍ ບ້ານຕູ່ - ThanhdiavietnamhahHHHHHHOC.com
ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ :
◊ Connaisance du Vietnam – ສະບັບຕົ້ນສະບັບ – fr.VersiGoo
◊ Connaisance du Vietnam – ສະບັບພາສາຫວຽດນາມ – vi.VersiGoo
◊ Connaisance du Vietnam – All VersiGoo (ຍີ່ປຸ່ນ, ລັດເຊຍ, ຣູມານີ, ແອສປາໂຍນ, ເກົາຫຼີ, …
ແບ້ TU THƯ
5 / 2022